Ich Mwen (part. Bolis Pupul)

Eu Mesma (part. Bolis Pupul)

Ich Mwen (part. Bolis Pupul)

Ser criança para vocêÊtre enfant pour toi
O que isso significa?Ça veut dire quoi?
Eu uso as ferramentasJ'utilise les outils
Que você me transmitiuQue tu m'as transmis
Ser mulher para vocêÊtre femme pour toi
O que isso significa?Ça veut dire quoi?
Seguir meu caminho, C-A-M-I-N-H-OSuivre ma voie, V-O-I-E
Seguir minha voz, V-O-ZSuivre ma voix, V-O-I-X

Criança ou paiEnfant ou parent
Não é tão diferenteC'est pas si différent
Pequeno ouve o grandePiti kouté gran
Grande ouve o pequenoGran kouté piti
Você vêEst-ce que tu vois
Bem o que eu vejo?Bien ce que je vois?
Seu olhar é meu espelhoTon regard est mon miroir
Amar você como amo a mim mesma e a todosEnmen kow kon ou enmen tout moun
Eu mesmaIch mwen
Faça o que te faz sentir bemFè sa ou ka senti ki bon baw
O instintoL'instinct
Ser mãe para vocêÊtre mère pour toi
O que isso significa?Ça veut dire quoi?
Ah, eu nunca tinha pensado nissoTiens, je n'y avais jamais pense
Eu simplesmente fizJ'ai simplement fait
Ser mulher para vocêÊtre femme pour toi
O que isso significa?Ça veut dire quoi?
Seguir meu caminho, C-A-M-I-N-H-OSuivre ma voie, V-O-I-E
Seguir minha voz, V-O-ZSuivre ma voix, V-O-I-X

Isso se aprendeEst-ce que ça s'apprend
A se tornar mãe?De devenir maman?
Em questão, em questãoEn lo kèstion, en lo kèstion
Faça você mesmo, você vai verFei ou mem, ou kai we
Você vêEst-ce que tu vois
Bem o que eu vejo?Bien ce que je vois?
Você me ensina tantoTu me le rentres tellement
Sendo meu filhoEn étant mon enfant
Amar você como amo a mim mesmaEnmèn kow kon ou enmen ich ou
MãeMaman
Desde cedo você aprende a aceitar o amorZa tan ou apren asepté l'anmou
Desde cedoZa tan
Amar você como amo a mim mesmaEnmèn kow kon ou enmen ich ou
MãeMaman
Desde cedo você aprende a aceitar o amorZa tan ou apren asepté l'anmou
Desde cedoZa tan

Vamos dizer que você se apaixonouOn va dire que tu es tombé amoureuse
De uma maneira incondicionalD'une façon inconditionnelle
Então sair? Eu nem queriaDonc sortir? J'en avais même pas envie
Porque, o que vivíamos juntasParce que, ce qu'on vivait toutes les deux
Brincávamos, cantávamos, fazíamos muitas coisasOn jouait, on chantait, on faisait pleins de trucs
Tudo o que eu poderia fazer para eliminar, não os obstáculosTout ce que je pourrais faire pour éliminer, pas les obstacles
Os obstáculos da vida, ela vaiLes obstacles de la vie, elle va
Ela se dá mal, me liga, conversamos e acabouElle pète sa gueule, elle m'appelle on parle et puis c'est fini
Cuidamos das feridasOn panse les blessures
Eu estabeleci essa comunicação desde pequenaJ'ai instauré cette communication depuis toute petite
Mãe, fiz uma besteiraMaman, j'ai fait une bêtise
Mas se eu te contar, você vai ficar brava comigoMais si je te dis et bein tu vas être fâchée sur moi

Amar você como amo a mim mesma e a todosEnmen kow kon ou enmen tout moun
Eu mesmaIch mwen
Faça o que te faz sentir bemFè sa ou ka senti ki bon baw
O instintoL'instinct
Amar você como amo a mim mesma e a todosEnmen kow kon ou enmen tout moun
Eu mesmaIch mwen
Faça o que te faz sentir bemFè sa ou ka senti ki bon baw
O instintoL'instinct

Não sei se é a educação judaico-cristãJ'sais pas si c'est l'éducation judéo-chrétienne
Essa espécie de falso semblante de Jesus Cristo que morreu na cruzCet espèce de faux semblant de Jésus Christ qui est mort sur la croix
Então você é educado em um espírito de sacrifício de si mesmoDonc tu es éduqué dans un esprit de sacrifice de soi-même
Boris: 'Pode me contar algo positivo sobre você?'Boris: 'Peux-tu me raconter quelque chose de positif de toi-même? '
'Algo positivo sobre mim?'De positif de moi-même?
Caramba, mas eu tenho coragem, heinPutain, mais j'ai des couilles hein