Tant pis pour elle

Que se dane por ela

Tant pis pour elle

Que se dane por elaTant pis pour elle
Que bela novidade, que bela novidadeQuelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Que a pessoa que você ama não era mais que uma faíscaQue celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Que ela queime com ela, vamos ao que importaQu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Eu, o azul dos seus olhosMoi le bleu de tes yeux
E você, o deus do meu céuEt toi le dieu de mon ciel

Que bela novidade, que bela novidadeQuelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Que a pessoa que você ama não era mais que uma faíscaQue celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Que ela queime com ela, vamos ao que importaQu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Eu, o azul dos seus olhosMoi le bleu de tes yeux
E você, o deus do meu céuEt toi le dieu de mon ciel

Chega desse bagulho, hesitação no fimFini ce bordel, hésitation à terme
Sou eu que você ama, então não precisa mais delaC'est moi que tu aimes, t'as donc plus besoin d'elle
É o fim das brigas, das chuvas torrenciaisC'est la fin des querelles, des pluies torrentielles
Ela, ela te molhava, eu, eu te dou asasElle, elle pleuvait sur toi, moi, je te donne des ailes
Você me dá asas, vem, vamos escapar do sistemaTu me donnes des ailes, viens on s'échappe du système
Que eu a tire de suas veias até que nada mais te lembre delaQue je la vide de tes veines jusqu'à ce que plus rien ne te la rappelle
Olha meus lábios que convidam os seusRegarde mes lèvres qui invitent les tiennes
É nossa lua de mel e que se dane por elaC'est notre Lune de miel et tant pis pour elle

Que bela novidade, que bela novidadeQuelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Que a pessoa que você ama não era mais que uma faíscaQue celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Que ela queime com ela, vamos ao que importaQu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Eu, o azul dos seus olhosMoi le bleu de tes yeux
E você, o deus do meu céuEt toi le dieu de mon ciel

(Ouh, ouh) você, um deus no meu céu(Ouh, ouh) toi un dieu dans mon ciel
(Ouh, ouh) você, um deus no meu céu(Ouh, ouh) toi un dieu dans mon ciel
(Ouh, ouh, ouh)(Ouh, ouh, ouh)

Que se dane por elaTant pis pour elle
Que bela novidade, que bela novidadeQuelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Que a pessoa que você ama não era mais que uma faíscaQue celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Que ela queime com ela, vamos ao que importaQu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Eu, o azul dos seus olhosMoi le bleu de tes yeux
E você, o deus no meu céuEt toi le dieu dans mon ciel

Você, um deus no meu céuToi un dieu dans mon ciel
Você, um deus no meu céuToi un dieu dans mon ciel
Você, um deus no meu céuToi un dieu dans mon ciel
Que se dane por elaTant pis pour elle