The Laughing Song

A Canção do Riso

The Laughing Song

Meu caro MarquêsMy dear Marquis
Por que você deve serWhy must you be
Tão leal durante todas as suas horas?So loyal throughout your hours?
Quando você para e olha fixamenteWhen you stop and stare
Tome muito mais cuidadoTake a lot more care
E examinar de pertoAnd closely scrutinise

Meus dedos, meus tornozelos, meus pésMy fingers, my ankles, my feet
Ah, ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah, ah!
Quão bem torneada, elegante e pequenaHow shapely and trim and petite
Há, há, há, há, há!Ha, ha, ha, ha, ha!
Tanto o sotaque quanto a inflexão demonstram polimento perfeitoBoth accent and inflection show polish to perfection
Tais graças são os traços da nossa velha eliteSuch graces are the traces of our old elite
Tais graças são os traços da nossa velha eliteSuch graces are the traces of our old elite

Eu me maravilho como um homem como vocêI marvel how a man like you
Não consegui ver que meu sangue era azulCould fail to see my blood was blue
Que engraçado, ha, ha, haWhat a funny, ha, ha, ha
Situação, ha, ha, haSituation, ha, ha, ha
Que surpreendente, ha, ha, haWhat a startling, ha, ha, ha
Revelação, ha, ha, ha, ha, ha, haRevelation, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Que engraçado, ha, ha, haWhat a funny, ha, ha, ha
Situação, ha, ha, ha, ah, ah, ah, ahSituation, ha, ha, ha ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah

Marquês, eu quero gostar de você-ahMarquis, I want to like you-ah

Perfis que eles dizemProfiles they say
Dê o jogoGive the game away
Quando formado com graça clássicaWhen formed with classic grace
Se a cabeça estiver em vistaIf the head on view
Não é muito para vocêIsn't much to you
Então olhe para mim de ladoThen look at me side-face

Que evidência mais pode haver, ah, ah, ah, ah, ahWhat evidence more can there be, ah, ah, ah, ah, ah
Eu canto em saraus de graça, ah, ah, ah, ah, ahI sing at soirees without fee, ah, ah, ah, ah, ah
Concedendo minha atençãoBestowing my attention
Com elevada condescendênciaWith lofty condescension
Tais graças são os traços de uma linhagemSuch graces are the traces of a pedigree
Tais graças são os traços de uma linhagemSuch graces are the traces of a pedigree

Tudo é um para você, embora eu esteja com medoAll's one to you, though I'm afraid
Porque você ama uma empregada de salãoBecause you love a parlour maid

Que engraçado, ha, ha, haWhat a funny, ha, ha, ha
Situação, ah, ah, ahSituation, ah, ah, ah
Que surpreendente, ha, ha, haWhat a startling, ha, ha, ha
Revelação, ah, ah, ah, ah, ah, ahRevelation, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Que engraçado, ha, ha, haWhat a funny, ha, ha, ha
Situação, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahSituation, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah!Ah!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah! Ah, ah, ah, ah!Ah! Ahh, ah, ah, ah!