The Holy City

A Cidade Santa

The Holy City

Ontem à noite eu dormi
Last night I lay asleeping
Veio um sonho tão justo
There came a dream so fair
Eu estava na antiga Jerusalém
I stood in old Jerusalem
Ao lado do templo lá
Beside the temple there
Eu ouvi as crianças cantando
I heard the children singing
E sempre como eles cantaram
And ever as they sang
Parecendo a voz dos anjos
Methought the voice of Angels
Do céu em resposta tocou
From Heaven in answer rang

Jerusalém, Jerusalém!
Jerusalem, Jerusalem!
Levantai os teus portões e cantai
Lift up you gates and sing
Hosana nas alturas
Hosanna in the highest
Hosana ao seu rei!
Hosanna to your King!

E então pensei que meu sonho foi mudado
And then methought my dream was chang'd
As ruas não tocaram mais
The streets no longer rang
Silenciosos foram os alegres Hosanas
Hush'd were the glad Hosannas
As criancinhas cantaram
The little children sang
O sol escureceu com o mistério
The sun grew dark with mystery
A manhã estava fria e trêmula
The morn was cold and chill
Quando a sombra de uma cruz surgiu
As the shadow of a cross arose
Em uma colina solitária
Upon a lonely hill

Jerusalém, Jerusalém!
Jerusalem, Jerusalem!
Ouça! Como os anjos cantam
Hark! How the Angels sing
Hosana nas alturas
Hosanna in the highest
Hosana ao seu rei!
Hosanna to your King!

E mais uma vez a cena foi mudada
And once again the scene was chang'd
A nova terra parece ter sido
New earth there seem'd to be
Eu vi a cidade santa
I saw the Holy City
Ao lado do mar sem fim
Beside the tideless sea
A luz de Deus estava em suas ruas
The light of God was on its streets
Os portões estavam abertos
The gates were open wide
E todos aqueles poderiam entrar
And all who would might enter
E ninguém foi negado
And no one was denied
Não há necessidade de lua ou estrelas à noite
No need of moon or stars by night
Ou sol para brilhar de dia
Or sun to shine by day
Foi a nova Jerusalém
It was the new Jerusalem
Isso não passaria
That would not pass away

Jerusalém! Jerusalém
Jerusalem! Jerusalem
Cante pois a noite é sobre
Sing for the night is o'er
Hosana nas alturas
Hosanna in the highest
Hosana para sempre!
Hosanna for evermore!