I Vow To Thee, My Country

A Ti Prometo, Minha Pátria

I Vow To Thee, My Country

A ti prometo, Minha Pátria, todas as coisas terrenas acima
I vow to thee, my country, all earthly things above
O serviço inteiro e perfeito do meu amor
Entire and whole and perfect, the service of my love
Amor esse que não questiona, a amor esse que resiste ao desafio
the love that asks no questions, the love that stands the test
Que assenta sobre o altar, o melhor e mais querido
That lays upon the altar, the dearest and the best
Amor esse que nunca falha, o amor que paga o preço
the love that never falters, the love that pays the price
O amor que faz o último sacrifício destemido
the love that makes undaunted the final sacrifice

A ti prometo, minha pátria, todas as coisas terrenas acima
I vow to thee, my country, all earthly things above
O serviço inteiro e perfeito do meu amor
Entire and whole and perfect, the service of my love
Amor esse que não questiona, a amor esse que resiste ao desafio
the love that asks no questions, the love that stands the test
Que assenta sobre o altar, o melhor e mais querido
That lays upon the altar, the dearest and the best
Amor esse que nunca falha, o amor que paga o preço
the love that never falters, the love that pays the price
O amor que faz o último sacrifício destemido
the love that makes undaunted the final sacrifice

E existe uma outra pátria, que eu ouvi falar há muito tempo
And there's another country, I've heard of long ago
Mais caro para eles que a ama, a maioria dos grandes para os que sabem
Most dear to them that loves her, most great to them that know
Até podemos não contar com seus exércitos, até podemos não ver seu rei
We may not count her armies, we may not see her King
A sua fortaleza é um coração leal, e seu orgulho é o sofrimento
Her fortress is a faithful heart, her pride is suffering
E silenciosamente, alma por alma, a luz dela cintila incessantemente
And soul by soul and silently her shining bounds increase
E suas estradas são de doçura e todos os seus destinos são a placitude
And her ways are ways of gentleness and all her paths are peace