395px

Éramos Jovens

Charlotte Church

We Were Young

We were young
We had plans
That we wrote
On the back of our hands
So the ink could wash off
If we found that the plans had to stop

In the spring,
In the night
I would hide
And give you
Such a freight
When I jumped
From behind
Our couch
We spent months
Trying to buy
And you held me so tightly
That I couldn't breathe
And you whispered assurance and said
You'll never leave
And we talked through the night
Of what we could achieve
We were young

There were times
When I felt
That there just
Couldn't be anyone else
In the world
But ourselves
And then times
When we put each other
Through hell

And I lay all the blame I could find onto you
'Cause nearly nothing of what you had said was the truth
And our only excuse was the one we had used
We were young

I don't wanna leave, but I'll go now
No matter how hard I'll rub you, you won't come out
My blues hit your browns by the door
And I could hit the floor
But the plan on my palm says I'm leaving

We had bent
For the songs
That we thought
Could make us millions
And the time
That was left
Meant we only had
Seconds to live

And I cried to my family and cried to my friends
And I promise my people that this was the end
But the thing that hurts most is I won't kiss you again
We were young

Éramos Jovens

Éramos jovens
Tínhamos planos
Que escrevemos
Nas costas das nossas mãos
Pra que a tinta pudesse sair
Se descobríssemos que os planos tinham que parar

Na primavera,
À noite
Eu me escondia
E te dava
Um baita susto
Quando eu pulava
De trás
Do nosso sofá
Passamos meses
Tentando comprar
E você me segurava tão forte
Que eu não conseguia respirar
E você sussurrava promessas e dizia
Você nunca vai embora
E conversamos a noite toda
Sobre o que poderíamos conquistar
Éramos jovens

Houve momentos
Em que eu sentia
Que não poderia
Haver mais ninguém
No mundo
Além de nós mesmos
E então houve momentos
Em que nos colocamos
No inferno

E eu coloquei toda a culpa que consegui encontrar em você
Porque quase nada do que você disse era verdade
E nossa única desculpa foi a que usamos
Éramos jovens

Eu não quero ir, mas vou agora
Não importa o quanto eu esfregue você, você não vai sair
Meu azul bateu no seu marrom na porta
E eu poderia cair no chão
Mas o plano na minha palma diz que estou indo

Nós nos deixamos levar
Pelas músicas
Que achávamos
Que poderiam nos fazer milhões
E o tempo
Que nos restava
Significava que só tínhamos
Segundos para viver

E eu chorei para minha família e chorei para meus amigos
E prometi ao meu povo que isso era o fim
Mas a coisa que mais dói é que eu não vou te beijar de novo
Éramos jovens

Composição: Jonathan Powell, Charlotte Church