We Were Young

Éramos Jovens

We Were Young

Éramos jovensWe were young
Tínhamos planosWe had plans
Que escrevemosThat we wrote
Nas costas das nossas mãosOn the back of our hands
Pra que a tinta pudesse sairSo the ink could wash off
Se descobríssemos que os planos tinham que pararIf we found that the plans had to stop

Na primavera,In the spring,
À noiteIn the night
Eu me escondiaI would hide
E te davaAnd give you
Um baita sustoSuch a freight
Quando eu pulavaWhen I jumped
De trásFrom behind
Do nosso sofáOur couch
Passamos mesesWe spent months
Tentando comprarTrying to buy
E você me segurava tão forteAnd you held me so tightly
Que eu não conseguia respirarThat I couldn't breathe
E você sussurrava promessas e diziaAnd you whispered assurance and said
Você nunca vai emboraYou'll never leave
E conversamos a noite todaAnd we talked through the night
Sobre o que poderíamos conquistarOf what we could achieve
Éramos jovensWe were young

Houve momentosThere were times
Em que eu sentiaWhen I felt
Que não poderiaThat there just
Haver mais ninguémCouldn't be anyone else
No mundoIn the world
Além de nós mesmosBut ourselves
E então houve momentosAnd then times
Em que nos colocamosWhen we put each other
No infernoThrough hell

E eu coloquei toda a culpa que consegui encontrar em vocêAnd I lay all the blame I could find onto you
Porque quase nada do que você disse era verdade'Cause nearly nothing of what you had said was the truth
E nossa única desculpa foi a que usamosAnd our only excuse was the one we had used
Éramos jovensWe were young

Eu não quero ir, mas vou agoraI don't wanna leave, but I'll go now
Não importa o quanto eu esfregue você, você não vai sairNo matter how hard I'll rub you, you won't come out
Meu azul bateu no seu marrom na portaMy blues hit your browns by the door
E eu poderia cair no chãoAnd I could hit the floor
Mas o plano na minha palma diz que estou indoBut the plan on my palm says I'm leaving

Nós nos deixamos levarWe had bent
Pelas músicasFor the songs
Que achávamosThat we thought
Que poderiam nos fazer milhõesCould make us millions
E o tempoAnd the time
Que nos restavaThat was left
Significava que só tínhamosMeant we only had
Segundos para viverSeconds to live

E eu chorei para minha família e chorei para meus amigosAnd I cried to my family and cried to my friends
E prometi ao meu povo que isso era o fimAnd I promise my people that this was the end
Mas a coisa que mais dói é que eu não vou te beijar de novoBut the thing that hurts most is I won't kiss you again
Éramos jovensWe were young