The Actors

Os Atores

The Actors

Uma silhueta de fumaça de cigarro se projeta na paredeA silhouette of cigarette smoke crescends the wall
Em pérola roxa para a chamada do ato finalIn purple pearl for the curtain call
Estou resignado ao fato de que estou sozinho na vidaI'm resigned to the fact that I'm alone in life
Vida solitária, vida solitáriaLonely life, lonely life

Estou nos bastidoresI'm in the wings
O coro canta enquanto finjo estar sóThe chorus sings on my own pretending
Mas aqui é incessante e inflexívelBut here it is ceaseless and unbending
A vida deve descansar na minha felicidadeLife's to rest on my happiness
Minha constante tentativaMy constant trying
Vida solitária, vida solitáriaLonely life, lonely life

Para onde foram os atores?Where did the actors go?
Desistiram, renunciaram ao showBacked out renounced the show
E me deixaram tropeçando no palcoAnd left me stumbling on the stage
Com apenas uma rima sobrando na páginaWith just a rhyme left on the page
Com apenas um ato restante da peçaWith just one act left of the play
E mais uma linha para eu dizerAnd one more line for me to say
Vida solitária, vida solitáriaLonely life, lonely life

Pode ser que eu seja o único que se importa e não sou correspondidoCould it be that I'm the one caring and not cared for
Ou será que há algo que eu não me atrevi a compreender?Or is it there something I've not dared to comprehend
Estou contente em apenas fingir que eles me queremI'm content to just pretend they want me
Vida solitária, vida solitáriaLonely life, lonely life

Para onde foram os atores?Where did the actors go?
Desistiram, renunciaram ao showBacked out renounced the show
E me deixaram tropeçando no palcoAnd left me stumbling on the stage
Com apenas uma rima sobrando na páginaWith just a rhyme left on the page
Com apenas um ato restante da peçaWith just one act left of the play
E mais uma linha para eu dizer, dizer, dizer, dizerAnd one more line for me to say, to say, to say, to say

Para onde foram os atores?Where did the actors go?
Desistiram, renunciaram ao showBacked out renounced the show
E me deixaram tropeçando no palcoAnd left me stumbling on the stage
Com apenas uma rima sobrando na páginaWith just a rhyme left on the page
Com apenas um ato restante da peçaWith just one act left of the play
E mais uma linha para eu dizer, dizer, dizer, dizerAnd one more line for me to say, to say, to say, to say