Barcarolle

Barcarola

Barcarolle

Noche de estrellas y noche de amor,Night of stars, and night of love,
Caen suavemente sobre las aguas,Fall gently o'er the waters,
Cielo alrededor, abajo, arriba,Heav'n around below, above,
¡No prestaremos más atención a la orilla!No more we'll heed the shore!
Flotando así en la luz plateada,Floating thus in silver light,
¡Canten! Oh bellas hijas de la tierra,Sing on! Oh earth's fair daughters
El amor nunca tuvo una hora tan brillante,Love had ne'er an hour so bright,
En los días legendarios de antaño.In fabled days of yore.
El remo cadencioso rimaráThe cadenc'd oar will rhyme
Con la melodía que cantamos,To the measure we sing,
Hasta que incluso el Tiempo encantadoTill even charmed Time,
Pliegue por un momento su ala.Fold a moment his wing.
¡Vaguen!Wander on!
¡Hasta el amanecer! ¡Ah!Till the dawn! Ah!
Noche de estrellas y noche de amor,Night of stars, and night of love,
Caen suavemente sobre las aguas,Fall gently o'er the waters,
Cielo alrededor, abajo, arriba,Heave'n around below, above,
No prestaremos más atención a la orilla.No more we'll heed the shore.
Noche de estrellas y de amor,Night of stars and of love,
¡Ah! Caen suavemente sobre las aguas,Ah! Gently fall o'er the waters
¡Cielo alrededor, abajo, arriba!Heave'n around below, above!
¡Ah! ¡Ah!Ah! Ah!