New Worlds

Novos Mundos

New Worlds

No início, havia cores
In the beginning there were colours
Fluindo sobre
Flowing over
Cada um era um correndo em torno de
Every one was a-runnin around
E era tão caótica
And it was so chaotic
Gotejamento até ao centro de tudo
Dripping right down to the heart of it all
Agora tudo está tão dividido
Now everything is so divided
Corte em pedaços pequenos
Cut into little pieces
Eu não sei mesmo
I don’t even know
Como juntar tudo
How to pull it all together
Eu viajar tão longe de minha alma colorida, yeah
Did I travel so far from my colourful soul, yeah
Longe de minha alma colorida, sim?
Far from my colourful soul, yeah?

Refrão:
Chorus:
Eu fiquei tão longe de minha alma colorida
I got so far from my colourful soul
Como eu mover tão longe
How did I move so far away
Tão longe de minha alma colorida?
So far away from my colourful soul?

Há um ponto de fuga
There is a vanishing point
Chega uma hora
Comes a time
Quando você sabe que você está brincando
When you know that you’re messing around
E você tem que ficar um pouco de água
And you gotta get some water
Porque você é tudo secou no coração de tudo
Cos you’re all dried up at the heart of it all
Agora eu posso ser uma mulher melhor
Now I can be a better woman
Eu posso fazer isso muito mais claro para todo mundo
I can make it much brighter for everyone else
Vou juntar tudo
I’ll pull it all together
Eu viajar tão longe de minha alma colorida, yeah
Did I travel so far from my colourful soul, yeah
Longe de minha alma colorida, sim?
Far from my colourful soul, yeah?

Eu fiquei tão longe de minha alma colorida
I got so far from my colourful soul
Como eu mover tão longe
How did I move so far away
Assim, longe de minha alma colorida?
So far from my colourful soul?
Agora espere um minuto
Now wait a minute
Espere um minuto
Wait a minute
Dito de outra moeda na ranhura
Put another coin into the slot
Da minha alma mecânica sim
Of my mechanical soul yeah
Rolando tão longe
Rolling along so far away
Posso sempre voltar ao início de novo?
Can I ever get back to the beginning again?

Meu mundo está sofrendo de
My world is suffering from
A perda de brilho
A loss of brilliance
Se eu pudesse tirar minha pele
If I could take off my skin
Então eu vi todas as cores lá, uh-huh
Then I would see all the colours there, uh-huh
As cores lá, uh-huh
The colours there, uh-huh
Tira todo o caminho
Strip it all way
Tudo
Everything
Tira todo o caminho
Strip it all way
Tudo
Everything

Nós
We
Poderia fazer
Could make
Essa brilhante
Such bright
Essa grande
Such great
Novos mundos
New worlds

Refrão:
Chorus:
Eu fiquei tão longe de minha alma colorida
I got so far from my colourful soul
Como eu mover tão longe
How did I move so far away
Assim, longe de minha alma colorida?
So far from my colourful soul?
Agora espere um minuto
Now wait a minute
Espere um minuto
Wait a minute
Dito de outra moeda na ranhura
Put another coin into the slot
Minha alma é mecânico
My mechanical soul is
Rolando tão longe
Rolling along so far away
Posso sempre voltar ao início de novo?
Can I ever get back to the beginning again?