Cardboard Ladders

Escadas de Papelão

Cardboard Ladders

Escadas feitas de papelãoLadders made of cardboard
Que eu tento escalarThat I try to climb
Em uma montanha escorregadiaUp a slippery mountain
Sem outro ladoWith no other side

E quanto a essa montanhaSo what about this mountain
Ela realmente existe?Is it really there?
Ou estou apenas vendo coisas?Or am I just seeing things?
Não tem nada láThere's nothing there

Então me digaSo tell me
De que adianta uma mulherWhat good will it be for a woman
Ganhar o mundo todoTo gain the whole world
E perder a almaAnd lose her soul

E todas as lagartasAnd all the caterpillars
Em suas pilhas apressadasIn their hurried piles
Querem fazer um milhão (vão conseguir)Wanna make a million (gonna make it)
Mas vão ter que deixar tudo pra trásThey'll have to leave behind in dust

Porque todos os nossos dias são contados'Cause all our days are numbered
Rodando em círculosRound and round we go
Em nossas próprias agendasIn our own agendas
Sem reconhecer o ouroNot recognizing gold

Então me digaSo tell me
De que adianta um homemWhat good will it be for a man
Ganhar o mundo todoTo gain the whole world
Então me digaSo tell me
De que adianta uma mulherWhat good will it be for a woman
Ganhar o mundo todoTo gain the whole world
E perder a almaAnd lose her soul

Eu não consigo continuar virando as costas paraI can't keep turning my back on
Eu não consigo continuar virando as costas paraI can't keep turning my back on
O horizonteThe horizon
Eu não consigo continuar virando as costas para (o horizonte)I can't keep turning my back on (the horizon)
Eu não consigo continuar virando as costas paraI can't keep turning my back on
O horizonteThe horizon
Eu não consigo continuar virando as costas para (o horizonte)I can't keep turning my back on (the horizon)
Eu não consigo continuar virando as costas paraI can't keep turning my back on

Renda-seSurrender
Renda-seSurrender
Renda-seSurrender
Renda-seSurrender
Renda-seSurrender

Nos túneis tortuososIn the crooked tunnels
Corredores se fechandoHallways closing in
Lembre-se de onde você está indoRemember where you're going
Lembre-se de onde você esteveRemember where you've been

(Lembre-se que eu te amo(Remember that I love you
Lembre-se que eu te amoRemember that I love you
Lembre-se que eu te amo)Remember that I love you)

Eu vou te dizerI'll tell you
De que adianta uma mulherWhat good could it be for a woman
Ganhar o mundo todoTo gain the whole world
Me digaTell me
De que adianta um homemWhat good will it be for a man
Ganhar o mundo todoTo gain the whole world
E perder a almaAnd lose his soul