Days Of The Week

Dias da Semana

Days Of The Week

É segunda de manhã e o café tá no fogoIt's Monday morning and the coffee's on the brill
O sol é um aviso, mandando sinais pra luaThe sun's a warning, sending signals to the moon
Eu subo e desço nos meus hábitos enferrujadosI rise and fall in my accustomed rusted habits
Não consigo acreditar em mim mesmoI cant believe myself
E mal consigo aguentar isso maisAnd I can hardly stand it anymore

É terça de manhãIt's Tuesday morning
Eu limpo as unhas e lavo o cabeloI file my nails and wash my hair
Você ainda tá dormindo como se eu nem estivesse aquiYou're still sleeping like I'm hardly even there
O cheiro de tangerinas flutua pela janelaThe smell of tangerines are floating through the window
Me pergunto se um dia vou me tornar sua viúva ou sua empregadaI wonder if someday I'll turn into your widow or your maid

É quarta de manhãIt's Wednesday morning
Acho que você tentou me enganarI think you may have tried to cheat
Sinto o perfume na parte interna da sua mangaI smell the perfume on the inside of your sleeve
Devo admitir que sei que posso ser bem obsessivaI must admit I know I can be uite obsessive
Fico dramática e tô pronta pra confessar isso pro senhorI get dramatic and I'm ready to confess it to the lord

É quinta de manhãIt's Thursday morning
Posso estar grávida; posso estar entediadaI could be pregnant; could be bored
Quero te amarI want to love you
Quero ser a espada que te defendeI want to be the staple sword
Podemos estar sem sabonete ou sem comunicação de verdadeWe might be out of soap or real communication
E todos os truques que minha cabecinha faz com meus nervosAnd all the tricks my little brain plays on my nerves
Precisam acabarThey need to end

É sexta de manhãIt's Friday morning
Graças a Deus o fim de semana tá quase aquiThank god the weekend's almost here
Vamos tomar um café e nos afastar bem daquiLet's get some breakfast and get far away from here
Pra eu poder te contar que sou uma agente secretaSo I can tell you that I am a secret agent
Estacionada em um pequeno hotel no Sudeste AsiáticoWho's stationed in a small hotel in Southeast Asia
Mas isso é mentira, você sabe que eu nunca estive láBut that's a lie, you know I've never even been there
Costumo ficar bem ousada na minha própria cabeça e tento te fazer entrar no jogoI tend to get real bold with my own head and try to make you game