Shounandaira My Love

Shounandaira Meu Amor

Shounandaira My Love

Quantas aulas já rolaram por aqui?
フッズエついてじゅぎょうたいくつ
Hoodzue tsuite jugyouta ikutsu
Ele tá de férias, que tédio.
かれはずるやすみだしてつまんない
Kare wa zuru yasumi dashi tsumannai
[Email] chegou, vou pra praia [dar uma volta]. "Vamos juntos!"
[メール]がはいってうみに[doraibu]わたし。\"そうたいします！\"
[Meeru] ga haitte umi ni [doraibu] watashi. "Soutai shimasu!"

Tirei a carteira, sou novata [na direção] também
めんきょとりたてわかば[マーク]も
Menkyo toritate wakaba [maaku] mo
Olha só, [coração] na próxima
よくみりゃ[ハートマーク]つぎの
Yoku mirya [haato maaku] tsugi no
Saí do [túnel], um sorriso brotou
[トンネル]ぬけてえがおがさいた
[Tonneru] nukete egao ga saita
O mar tá se abrindo...
うみがひろがっている
Umi ga hirogatteiru

Olha só... Tô rindo tão naturalmente
こんなにほら...すごくしぜんにわらってる
Konna ni hora... Sugoku shizen ni waratteru
E percebi que isso é algo muito lindo, agora.
それってすごくすてきなことって、いま。きづいたの
Sorette sugoku sutekina koto tte, ima. Kidzuita no
Por isso, sempre... esse amor. Continua, tá?
だからずっと...このこいよ。つづいてね
Dakara zutto... kono koi yo. Tsudzuite ne!
Vamos fazer com que não desmorone como as ondas!
なみみたいにすぐにくずれないようにしようね
Nami mitai ni sugu ni kuzurenai you ni shiyou ne!
Essa música que tá rolando agora, com certeza vai ficar na memória!
いまかかってるこのきょくだって、きっとおもいでになるね
Ima kakatteru kono kyoku datte, kitto omoide ni naru ne!

Aqui é Shounan, vamos pra Shounandaira~
ここはしょうなんだぞ~しょうなんだいらにいこう
Koko wa shounan da zo~ Shounandaira ni iko
Vamos trancar a porta juntos~ Vamos criar muitas memórias~
ふたりできぎをかけよ~おもいでいっぱいつくろ
Futari de kagi wo kake yo~ Omoide ippai tsukuro

O sol tá quase se pondo, vai se misturar ao mar, vamos descer na areia...
ゆうひがもうすぐうみにとけてく、はまべにおりてみよう
Yuuhi ga mou sugu umi ni toketeku, hamabe ni oritemiyou
Queria que o tempo parasse assim. Quero crescer mais rápido e ser "adulto"!
ときがこのままともればいいのに。もっとはやく\"おとな\"になりたい
Toki ga kono mama tomare ba ii no ni. Motto hayaku "otona" ni naritai!
Não fala "até amanhã"!? "Boa noite... Não vou voltar!"
"またあした\"なんていわないでね！？\"こんばんは...かえらない！\"
"Mata ashita" nante iwanai de ne!? "Konbanwa... Kaeranai!"

Eu... tô rindo tão naturalmente
わたし...すごくしぜんにわらってる
Watashi... Sugoku shizen ni waratteru
E percebi que isso é algo muito lindo, antes.
それってすごくすてきなことって、さっき。きづいたの
Sorette sugoku sutekina koto tte, sakki. Kidzuita no
Por isso, sempre... esse amor. Continua, tá?
だからずっと...このこいよ。つづいてね
Dakara zutto... kono koi yo. Tsudzuite ne!
Vamos fazer com que não desmorone como as ondas!
なみみたいにすぐにくずれないようにしようね
Nami mitai ni sugu ni kuzurenai you ni shiyou ne!

Moonlight driving (2x) a luz da lua ilumina nosso amor
Moonlight driving (2x)つきあかりがふたりのこいをあかるくてらして
Moonlight driving (2x) tsukiakari ga futari no koi wo akaruku terashite
Moonlight driving (2x) a [novata] e nosso [passeio] continuam...
Moonlight driving (2x)わかば[マーク]ふたりの[doraibu]はつづいていく
Moonlight driving (2x) Wakaba [maaku] futari no [doraibu] wa tsuzuite yuku

Amanhã de manhã, vou ser chamada pela mamãe... Tô pronta!!!
あしたのあさは、ままにおこられる...かくごはできてる
Ashita no asa wa, mama ni okorareru... Kakugo wa dekiteru!!!
Depois de amanhã de manhã também vou ser chamada pela mamãe... Tô pronta... Tô pronta!!!
あさってのあさもままにおこられる...かくごは...かくごはできてる
Asatte no asa mo mama ni okorareru... Kakugo wa... Kakugo wa dekiteru!!