Shara, ran

Shara, corre

Shara, ran

Os adultos não reconhecem nada
おとなたちはなにもみとめてくれない
Otona tachi wa nani mo mitomete kurenai
Sonhos importantes, ou será que amores importantes...
たいせつなゆめとか、たいせつなこいとか
Taisetsu na yume to ka, Taisetsu na koi to ka

Só uma coisa que nos salva
ただひとつぼくらがすくわれてること
Tada hitotsu bokura ga sukuwareteru koto
É ter amigos que já se machucaram
ともにきずつきあったなかまがいること
Tomo ni kizutsuki atta nakama ga iru koto

Os adultos estão se metendo em tudo
おとなたちにせんせんふくごくしちゃって
Otona tachi ni sensenfukoku shichatte
Vou quebrar essa [regra] que me prenderam
しかれたこの[レール]こわしてやろう
Shikareta kono [reeru] kowashiteyarou
Se tem honra e glória, isso é bonito?
ちいとめいよがあればりっぱですか
Chii to meiyo ga areba rippa desu ka?
A gente não precisa de nada disso...
ぼくらにそんなものいらないから
Bokura ni sonna mono iranai kara
Fomos trazidos ao mundo todos amarrados
うまれてきたぼくたちはすべてしばられながら
Umaretekita bokutachi wa subete shibarare nagara
Não é pra morrer que a gente continua vivendo...
しぬためにいきつづけるわけじゃないんだから
Shinu tame ni ikitsudzukeru wake janaindakara

Vamos lá, levantem as mãos, toda vez que olhamos pros adultos...
いこうさあてをあげておとなたちをみかえるたびに
Ikou saa te wo agete otona tachi wo mikaesu tabi ni

Nem os livros didáticos ensinam nada
きょうかしょだってなにもおしえてくれない
Kyoukasho datte nanimo oshietekurenai

"Seja adulto logo" é o que dizem
はやくおとなになりなさい」なんて
"Hayaku otona ni narinasai" nante
Mas já cansei de ouvir, então tampo os ouvidos...
ききあきちゃったからみみをふさいで
Kiki akichatta kara mimi wo fusaide

Amanhã, quando o sol nascer, vamos correr
はしりだしたぼくらちをあさがむかえにくるよ
Hashiridashita bokutachi wo asa ga mukae ni kuru yo
A realidade que não dá pra escapar também vem...
にげられないげんじつもむかえにくるだから
Nigerarenai genjitsu mo mukae ni kuru dakara

Se for assim, vamos mudar o caminho e ir na contramão
それならばしんろへんこうぎゃくにむかえにいこう
Sore naraba shinro henkou gyaku ni mukae ni ikou
Vamos levar toda a solidão e a frustração junto
さびしさとかくやしさとかぜんぶつれていこう
Sabishisa to ka kuyashisa to ka zenbu tsurete yukou

Todo mundo, levantem as mãos e gritem.
みんなさあてをあげて、そしてさけぼう
Minna saa te wo agete, soshite sakebou
SEUS IDIOTAS
バカヤロー
BAKAYARO