Saikou no Natsu Yasumi deshita

O Melhor Verão

Saikou no Natsu Yasumi deshita

Aqui sou só eu, o último verão
ここではぼくだけさいごのなつやすみ
Koko de wa boku dake saigo no natsu yasumi
Vou me despedir de todos, vou me mudar pra Yokohama
みんなとはおわかれ よこはまにひっこしをするのさ
Minna to wa owakare Yokohama ni hikkoshi wo suru no sa

Festa de verão e corrida esportiva...
なつまつりやうんどうかい
Natsumatsuri ya undoukai
Esconde-esconde e pega-pega...
かくれんぼやおにごっこ
Kakurenbo ya onigokko
Caminho das cerejeiras e guerra de bolas de neve...
さくらなみきやゆきがせん
Sakura namiki ya yukigassen
Coleta de insetos, fogos de artifício, nadando no rio...
こんちゅうさいしゅう、うちあげはなび、かわおよぎ
Konchuusaishuu, uchiage hanabi, kawaoyogi
"Tudo é um tesouro"
"すべてはたからもの\"
"Subete wa takaramono"

Valorize este momento
このしゅんかんをたいせつにして
Kono shunkan wo taisetsu ni shite
Vamos estender a mão para um futuro brilhante, "Tchau"
ひろがるみらいへのてをのばそう \"Bye-bye\"
Hirogaru mirai he no te wo nobasou "Bye-bye"

Grite alto e corra
おおごえをだしてかけまわれ
Oogoe wo dashite kakemaware
Vamos fazer deste o melhor verão
さいこうのなつやすみにしよう
Saikou no natsu yasumi ni shiyou
"Tchau" até a última risada!
"Bye-bye\"までわらってよう!
"Bye-bye" made waratteyou!

Não posso esquecer a sua vozinha
ちいさなこえをわすれちゃいけない
Chiisana koe wo wo wasurechaikenai
Pois você se torna a base que me constrói
きみをつくりだすいしづえになるから
Kimi wo tsukuridasu ishizue ni naru kara
Com o tempo, você vai perceber
そのうちきづくことさ
Sono uchi kidzuku koto sa
"Tudo é um tesouro"
"すべてはたからもの\"
"Subete wa takara mono"

Valorize este momento
このしゅんかんをたいせつにして
Kono shunkan wo taisetsu ni shite
Vamos estender a mão para um futuro brilhante, "Tchau"
ひろがるみらいへのてをのばそう \"Bye-bye\"
Hirogaru mirai he no te wo nobasou "Bye-bye"

Grite alto e corra
おおごえをだしてかけまわれ
Oogoe wo dashite kakemaware
Vamos fazer deste o melhor verão
さいこうのなつやすみにしよう
Saikou no natsuyasumi ni shiyou
"Tchau" não é...
"Bye-bye\"なんて
"Bye-bye" nante

Não quero isso!!!
したくないあい!!!
Shitakunaaai!!!

Não precisa estudar, tá tudo bem!
べんきょうなんてできなくていい!
Benkyou nante dekinakute ii!
É a evolução dos amigos travessos! "Tchau"
わんぱくなかまのこうしんさ! \"Bye-bye\"
Wanpaku nakama no koushin sa! "Bye-bye"

Foi o melhor verão!
さいこうのなつやすみでした!
Saikou no natsu yasumi deshita!
Foi o melhor verão!
さいこうのなつやすみでした!
Saikou no natsu yasumi deshita!
"Tchau" até a última risada!
"Bye-bye\"までわらってよう!
"Bye-bye" made waratteyou!