Kataomoi Kyousou Kyaku

Amor Não Correspondido

Kataomoi Kyousou Kyaku

Brincando e rindo, nesse caminho de volta
ふざけあってわらいあってそんなひのかえりみちは
Fuzake atte warai atte sonna hi no kaerimichi wa
Fico tão sozinha, tão triste, e o amanhã não chega...
さびしくなってせつなくなってあしたがまてないの
Sabishikunatte setsunakunatte ashita ga matenai no

Hoje é dia de esportes. tudo em cima
きょうはたいくさい。せいてんになりなり
Kyou wa taiikusai. seiten nari nari
Preciso brilhar mais que todo mundo, não vou deixar (x 2) isso passar!!
だれよりもいちばんかがやかなくちゃわたし、ぜったい(x 2)ゆるさないから!!
Dare yori mo ichiban kagayakanakya watashi, zettai (x 2) yurusanai kara!!

Sempre com um sorriso, eu gosto de você assim
いつでもえがおでいるそんなあなたがすきよ
Itsudemo egao de iru sonna anata ga suki yo
Que meu desejo chegue até você...
ねがいがとどきますように
Negai ga todokimasu you ni
De repente, mostrando esse seu rosto tímido, eu gosto de você
ふいにみせるまがおなそんなあなたがすきよ
Fui ni miseru magao na sonna anata ga suki yo
"Volta logo pra mim"
"いちばんにかえってきてね\"
"ichiban ni kaettekite ne"

Mesmo que me chamem de "feia", fico feliz, sou boba?
"ぶさいく\"なんていわれたってうれしくなるわたしはばか
"busaiku" nante iwaretatte ureshikunaru watashi wa baka?
Só um pouco nervosa, estou te observando de lado
すこしだけどきんちょうしたよこがおみつめてるよ
Sukoshi dakedo kinchoo shita yokogao mitsumeteru yo

Só olho pra você, então sei dessas coisas...
あなただけみてるからそんなことしってるから
Anata dake miteru kara sonna koto shiratteru kara
Que você gosta daquela garota...
"あのこ\"がすきなことだって
"ano ko" ga suki na koto datte
Sei que não é certo... eu entendo isso...
だめなのはわかってる...そんなことわかってる
Dame na no wa wakatteru... sonna koto wakatteru
Mas... não consigo parar!!
だけど...とめられなくて!!
Dakedo... tomerarenakute!!

Sempre com um sorriso, eu gosto de você assim
いつでもえがおでいるそんなあなたがすきよ
Itsudemo egao de iru sonna anata ga suki yo
Que esse sonho se realize
そのゆめかないますように
Sono yume kanaimasu you ni
De repente, mostrando esse seu rosto tímido, eu gosto de você
ふいにみせるまがおなそのあなたがすきよ
Fui ni miseru magao na sono anata ga suki yo
Brilhe mais que tudo
いちばんかがやいていてね
Ichiban kagayaiteite ne
Te amo mais que ninguém, você é tão distante de mim...
だれよりもだいすきなあなただれよりもとおすぎるあなた
Dare yori mo daisuki na anata dare yori mo too sugiru anata