Ryuunen Kettei

Decisão de Ano

Ryuunen Kettei

Ano [CENA] eu quero de qualquer jeito ficar de pé! quebrando o cofre
あの[SUTEEJI]にどうしてもたちたい！ちょきんばここわして
Ano [SUTEEJI] ni doushitemo tachitai! chokinbako kowashite
na loja de instrumentos que tem na estação [GUITARRA! INICIANTE] [SET]
えきまえにあるがっきーやに[RETTSUGOO! GITAA]しょしんしゃ[SETTO]
ekimae ni aru gakki-ya ni [RETTSUGOO! GITAA] shoshinsha [SETTO]
a escola é realmente necessária? nem consigo levantar a cabeça
がっこうなんてひつようなのかな？かみものばせないし
gakkou nante hitsuyou na no kana? kami mo nobasenaishi
um dia eu disse "quero largar a escola" e a mamãe desmoronou
あるひ「がっこうやめたい」っていったなきくずれるおかあさん
aruhi "gakkou yametai" tte itta naki kuzureru Okaa-san

Não quero me tornar um adulto, mas meus sonhos também são importantes
おやふこうものにはなりたくなくてでもじぶんのゆめだってたいせつで
Oyafukou mono ni wa naritakunakute demo jibun no yume datte taisetsu de
é difícil equilibrar escola e sonhos, mas é interessante
がっこうとゆめとのりょうりつだってむずかしいからおもしろい
gakkou to yume to no ryouritsu datte muzukashii kara omoshiroi

Essa letra que confunde a cabeça (ano~ ano) se não brilhar, os sonhos vão se afastar...
あたまをよぎるこのふたもじ（りゅうねん~りゅうねん）ひかないとゆめはとおざかってく
Atama wo yogiru kono futa moji (ryuunen~ ryuunen) hikanai to yume wa toozakatteku
essa letra que confunde a cabeça (ano~ ano) se não for, o ano vai se aproximar...
あたまをよぎるこのふたもじ（りゅうねん~りゅうねん）いかないとりゅうねんにちかづいていく
atama wo yogiru kono futa moji (ryuunen~ ryuunen) ikanai to ryuunen ni chikazuiteiku

"Estou indo" e de novo menti, a escola é o oposto...
いってきます」とまた[USO]をついたがっこうとはぎゃくへ
"Ittekimasu" to mata [USO] wo tsuita gakkou to wa gyaku e
a professora que admiro toca [GUITARRA ELÉTRICA] teste para iniciantes
あこがれのせんせいがひく[RESU POORU GITAA]しょしんしゃ[TESUTO]
akogare no sensei ga hiku [RESU POORU GITAA] shoshinsha [TESUTO]

Não quero me tornar um adulto, mas meus sonhos também são importantes
おやふこうものにはなりたくなくてでもじぶんのゆめだってたいせつで
Oyafukou mono ni wa naritakunakute demo jibun no yume datte taisetsu de
é difícil equilibrar escola e sonhos, mas é interessante
がっこうとゆめとのりょうりつだってむずかしいからおもしろい
gakkou to yume to no ryouritsu datte muzukashii kara omoshiroi

Essa letra que confunde a cabeça (ano~ ano) se não brilhar, os sonhos vão se afastar...
あたまをよぎるこのふたもじ（りゅうねん~りゅうねん）ひかないとゆめはとおざかってく
Atama wo yogiru kono futa moji (ryuunen~ ryuunen) hikanai to yume wa toozakatteku
essa letra que confunde a cabeça (ano~ ano) se não for, o ano vai se aproximar...
あたまをよぎるこのふたもじ（りゅうねん~りゅうねん）いかないとりゅうねんにちかづいていく
atama wo yogiru kono futa moji (ryuunen~ ryuunen) ikanai to ryuunen ni chikazuiteiku

Quando abri a [PORTA] a professora sorriu, então eu também sorri...
[DOA]をあけるとせんせいがわらっただからぼくもわらった
[DOA] wo akeru to sensei ga waratta dakara boku mo waratta
"mais um ano!!"
もういちねん
"mou ichinen!!"

A realidade chegou! o que fazer? (ano~ ano) poderia ter sido melhor...
げんじつになっちゃった！どうしよう？（りゅうねん~りゅうねん）もうすこしいっとけばよかった
Genjitsu ni nacchatta! doushiyou? (ryuunen~ ryuunen) mou sukoshi itto keba yokatta
a realidade chegou! o que fazer? (ano~ ano) será que vamos viajar para a China?
げんじつになっちゃった！どうしよう？（りゅうねん~りゅうねん）ちゅうごくにりょこうにでもいこうか
genjitsu ni nacchatta! doushiyou? (ryuunen~ ryuunen) Chuugoku ni ryokou ni demo ikou ka?

Dar uma volta também é legal, né? (ano~ ano) sem pressa, vendo várias paisagens
とおまわりしていくのもいいよね？（りゅうねん~りゅうねん）あせらずいろんなけしきをみて
Toomawari shite iku no mo ii yo ne? (ryuunen~ ryuunen) aserazu ironna keshiki wo mite
dar uma volta também é legal, né? (ano~ ano) um dia eu vou agarrar meu sonho!!
とおまわりしていくのもいいよね？（りゅうねん~りゅうねん）いつのひかゆめはつかんでやる
toomawarishite iku no mo ii yo ne? (ryuunen~ ryuunen) itsunohika yume wa tsukande yaru!!