If I Could

Se Eu Pudesse

If I Could

Se eu pudesse capturar o tempo nas minhas mãos,If I could capture time in my hands,
se eu pudesse parar a areia da ampulheta,if I could halt the hourglass sands,
eu colocaria um fim a tudo, menos à risadaI would put an end to all but laughter
um sorriso no seu rosto para sempre.a smile on your face forever after.

Se eu pudesse pegar a pena soprada pela brisa,If I could catch the feather blown by the breeze,
se eu pudesse curar a ferida que começa a sangrar,If I could heal the wound that starts to bleed,
eu daria uma mão ao homem debaixo do jornal,I'd give a hand to the man under newspaper,
faria tudo que posso para ter uma palavra com meu criador.Do all I can have a word to my maker.

Mas primeiro euBut first I'd
Congelaria esse momento com vocêFreeze frame this moment with you
e faria durar.and make it last
Você sabe que euYou know I'd
Congelaria esse momento com você,Freeze frame this moment with you
então, por favor, desacelere, não vá tão rápido.so please slow down, down go so fast.

Se eu pudesse parar a água do céuIf I could stop the water from the sky
se eu pudesse conter a maré da manhãIf I could hold back the morning tide
eu gritaria para o mundo em um alto-falanteI'd shout out to the world on a loud speaker
que a mensagem de amor é o que eu te ensinaria.the message of love is what I would teach you

Sons vindo do subsoloSounds coming from the underground
corações deixando a cidade, eu mostrariahearts leaving town I'd show
que eu viria correndo por você.that I'd come running for you

Se eu pudesse capturar o tempo nas minhas mãosIf I could capture time in my hands
se eu pudesse parar a areia da ampulhetaIf I could halt the hourglass sands
eu colocaria um fim a tudo, menos à risadaI'd put an end to all but laughter
um sorriso no seu rosto é tudo que eu quero.a smile on your face is all I'm after

Se eu pudesse, você sabe que eu faria.If I could you know I would.