Sound Of Goodbye

Som de Despedida

Sound Of Goodbye

Eu nunca pensei que o sol fosse brilhar de novoI never thought the sun would shine again
E nuvens solitárias fossem se instalarand lonely clouds would settle in
Mas todos os tolos se forambut all the fools have gone
Pois estavam errados sobrefor they were wrong about
O que a chuva de verão traz.what the summer shower brings.

Olhos vidrados e flores no chão,Glassy eyes and flowers on the floor,
Um táxi esperando e memóriasa waiting cab and memories
Para dar um pouco mais.to give a little more.
Nossas palavras estão sem resolução,Our words are unresolved,
Elas estão presas nas dobrasthey're trapped in the folds
De um livro sobre a arte de fechar portas.of a book about the art of closing doors.

E eu sei que você pode me achar um pouco peculiarAnd I know that you might find me a little bit peculiar
Mas sou eu quem deveria trazer a cura.but I'm the one who's supposed to be bringing back the cure .

Então você não vai apenasSo won't you just

Abrir seus olhos e verOpen your eyes and see
Que estou caindo ao seu redorI'm falling around you
Justo quando parecia que eu estava flutuando em céus de veludojust when I seemed to be floating in velvet skies
Estou ouvindo o som da despedida.I'm hearing the sound of goodbye

As páginas do meu diário parecem tão brancas e vazias,My diary pages look so white and bare ,
Um olhar rápido poderia te fazer pensara passing glance could make you think
Que eu não me importo nem um pouco.that I don't even care.
Você não poderia estar mais enganado,You couldn't be more wrong,
Eu procurei por tanto tempoI've searched for so long
Por você e por mim e o que tínhamos antes.for you and me and what we had before.

E há momentos tarde da noiteAnd there's times late at night
Quando o seu fantasma vem me chamarwhen the ghost of you comes calling
E embora eu tente te segurar firmeand though I try to hold you tight
Você sempre escorrega pela manhã.you always slip through by the morning.

Quem pode dizer que você não voltará de novo,Who's to say you won't be back again,
Até esse dia, eu continuarei caindo.....until that day I'll keep falling.....