1 Milla Más

1 Milha a Mais

1 Milla Más

A morte e a tragédiaLa muerte y la tragedia
Estão na ordem do diaEstá a la orden del día
A paz é uma causaLa paz es una causa
Que sofre em agoniaQue sufre en agonía

A vida está em perigoLa vida está en peligro
E a esperança se foiY la esperanza se fue
O amor também se foi?¿El amor también se ha ido?
Ou é que ninguém o vêO es que nadie lo ve

Algo está acontecendoAlgo está pasando
Algo estamos fazendo erradoAlgo estamos haciendo mal
As coisas não vão bemLa cosas no van bien
E precisamos mudarY tenemos que cambiar

O ódio e o rancorEl odio y el rencor
Andam livres pela cidadeVan libres por la ciudad
Hollywood já não é ficçãoHollywood ya no es ficción
Já é uma realidadeYa es una realidad

Precisamos mudarTenemos que cambiar
Nossa maneira de pensarNuestra manera de pensar
Perceba o problemaDate cuenta del problema
Precisamos agirTenemos que actuar

Agora tudo é ódioYa todo es odio
Homicídios, violênciaHomicidios violencia
Precisamos dar amorTenemos que dar amor
E agir com consciênciaY actuar con conciencia

Não zombe de alguémNo te burles de alguien
Se acaso tem um defeitoSi acaso tiene un defecto
Olhe-se no espelhoMírate en el espejo
Você também não é perfeitoTu tampoco eres perfecto

O bullying entre amigos¿El bullying entre amigos
Você acha correto?Te parece correcto?
Ele está rindo¿El se está riendo
Mas o que sente por dentro?Pero que siente por dentro?

E os sentimentos¿Que hay de los sentimientos
E os corações?Y de los corazones?
Sabe quantos estão partidos¿Sabes cuántos hay rotos
Por decepções?Por las decepciones?

Fale de amorHablales de amor
Não fale de seus errosNo hables de sus errores
Sejamos diferentesSeamos diferentes
Podemos ser melhoresPodemos ser mejores

Corramos uma corridaCorramos una carrera
Onde não haja diferençaDónde no haya diferencia
Onde exista a esperançaDonde exista la esperanza
E a inocência esteja intactaY este intacta la inocencia

Vamos a um futuroVayamos a un futuro
Onde reine a humildadeDónde reine la humildad
Onde dizer a verdadeDónde decir la verdad
Não fomente hostilidadeNo fomente hostilidad

Uma milha a maisUna milla más
Quero mais, vou por maisQuiero más voy por más
Vou seguir em frenteVoy a seguir de frente
Não olharei para trásYa no miraré hacia atrás

Uma milha a maisUna milla más
Que me leve para a pazQue me lleve hacia la paz
Uma milha a maisUna milla más
Violência não quero maisViolencia no quiero más

Algo estamos fazendo erradoAlgo estamos haciendo mal
Se as pessoas já não amamSi la gente ya no ama
Se uma menina de 15 anosSi una niña de 15
Já não volta para sua camaYa no regresa a su cama

Algo aqui está erradoAlgo aquí está mal
E precisamos mudarY tenemos que cambiar
Precisamos agirTenemos que actuar
Não podemos continuar iguaisNo podemos seguir igual

Trate com amorTrata con amor
Aquele que age diferenteAl que actúe diferente
Aquele que tem outra opiniãoAl que tenga otra opinión
Aquele que se afasta das pessoasAl que se alejé de la gente

Você não sabe as razõesNo sabes las razones
Pelas quais ele age assimPor las que actúa así
Não seja um fardoNo seas otro lastre
Pode acontecer com vocêTe puede pasar a ti

Zombar de um defeitoBurlarte de un defecto
Físico ou mentalFísico o mental
Não te tornará mais bonitoNo te hará más guapo
Nem mais intelectualNi más intelectual

Mas pode ajudarPero si puede ayudar
A destruir uma vidaA una vida destruir
E aproximá-la da violênciaY acercarla a la violencia
E destruir outras vidasY otras vidas destruir

Vamos parar de criticarDejemos de criticar
Demos amor ao redorDemos amor al rededor
Podemos ser a luz de alguémPodemos ser la luz de alguien
Curar sua dorCurar su dolor

Você pode mudar uma vidaPuedes cambiar una vida
Apenas com empatiaTan solo con empatía
Mudar o cinza do céuCambiar lo gris del cielo
Apenas com alegriaTan solo con alegría

Você pode influenciarPuedes influir
Para mudar uma vidaPara una vida cambiar
E acalmar a tempestadeY calmar la tormenta
Acalmar sua tempestadeCalmar su tempestad

Saia correndo pelas ruasSal corriendo a las calles
E pregue o amorY predica del amor
Tenha fome de viverTen hambre por vivir
Em um mundo sem dorEn un mundo sin dolor

Um mundo onde o ódioUn mundo en el que el odio
Não entre pela portaYa no entre por la puerta
Onde a violênciaDonde la violencia
Não seja mais a respostaYa no sea la respuesta

Onde Jesus CristoEn dónde Jesucristo
Esteja em cada coraçãoEsté en cada corazón
Você pode mudar o mundoTu puedes cambiar el mundo
Se tomar a decisãoSi tomas la decisión

Uma milha a maisUna milla más
Quero mais, vou por maisQuiero más voy por más
Vou seguir em frenteVoy a seguir de frente
Não olharei para trásYa no miraré hacia atrás

Uma milha a maisUna milla más
Que me leve para a pazQue me lleve hacia la paz
Uma milha a maisUna milla más
Violência não quero maisViolencia no quiero más