Ahí esta él

Aí está ele

Ahí esta él

Nunca te sentiuNunca te has sentido
Tão vazio, tão afundadoTan vacío, tan hundido
Que o vazio não acabaQué no termina el vacío
Apesar do caminhoA pesar del recorrido

Que um frio te percorreQué te recorre un frío
E teu corpo se estremeceY que tu cuerpo se estremece
E tentas seguir em péY tratas de seguir erguido
Não importa o quanto te peseNo importa cuánto te pese

Às vezes já aconteceuA veces te ha pasado
Que tua mente joga contraQué tu mente juega en contra
Que o passado te lembraQué el pasado te recuerda
Que quebraste o que importaQué rompiste lo que importa

Que não consegues estar sãoQué no puedes estar cuerdo
Estando nessa corda bambaEstando en esa cuerda floja
De uma lembrança que te afundaDe un recuerdo que te hunde
E da tua mente não se apagaY de tu mente no se borra

Sentiste esse vazioHas sentido ese vacío
Quando deste o teu melhorCuando has dado lo mejor
E um erro te deixou pra baixoY un error te tiene hundido
E te sentes o piorY te sientes de lo peor

Essas vozes na tua menteEsas voces en tu mente
Que te impedem de ir em frenteQué te impiden ir de frente
Querem ditar teu futuroQuieren dictar tu futuro
E te arruinar no presenteY arruinarte en el presente

Viveste esse desastreHas vivido ese desastre
Quando tu mesmo foste teu pesoCuando tú has sido tu lastre
Quando tudo estava bemCuando todo estaba bien
E tu mesmo te saboteouY tú mismo te saboteaste

Quando deste tudoCuando lo diste todo
Deste o melhor de tiDiste lo mejor de ti
E mesmo que já te desabafasteY aunque ya te desahogaste
Uma espinha se sente aquiUna espina se siente aquí

Quando estás tão cansadoCuando estás tan cansado
Que não consegues nem dormirQué no puedes ni dormir
Quando lanças um sorrisoCuando lanzas la sonrisa
Mas logo te afundas de novoPero te vuelves a hundir

Quando os que estão ao ladoCuando los que están a lado
Te perguntam como estásTe preguntan cómo estás
E não sabes a respostaY no sabes la respuesta
Não sabes o que responderNo sabes qué contestar

Há um ciclone na tua menteHay un ciclón en tu mente
Uma adaga no teu coraçãoUna daga en tu corazón
O mundo desabou sobre tiEl mundo se te vino encima
Sem nenhuma explicaçãoSin ninguna explicación

Te sentes que falhouTe sientes que has fallado
Sentes que queres desistirSientes que quieres rendirte
De repente pegam tua mãoDe pronto toman tu mano
Justo antes de te afundarJusto antes de hundirte

E aí está eleY ahí está él
Pra te dizer que te amaPara decirte que te ama
Aí está eleAhí está él
Pra te dizer: Tenha calmaPara decirte: Ten calma

Aí está eleAhí está él
Pra calar essas vozesPara callar esas voces
Pra te lembrar quem ésPa recordarte quién eres
Quando não te reconhecesCuando no te reconoces

E aí está eleY ahí está él
Pra te encher de forçaPara llenarte de fuerza
E aí está eleY ahí está él
Pra acalmar a tempestadePara calmar la tormenta

E aí está eleY ahí está él
Quando queres desistirCuando te quieres rendir
Pra te dizer: Confia em mimPa decirte: Confía en mí
Eu te tirarei daquiYo te sacaré de aquí

Aí está eleAhí está él
Quando tuas paredes se rachamCuando tus paredes se agrietan
Teu mundo ficou tão pequenoTu mundo se hizo tan pequeño
E sentes que te apertamY sientes que te aprietan

Quando te afastas das pessoasCuando te alejas de la gente
Pra cuidar do teu coraçãoPa cuidar tu corazón
Te isolaste, te guardasteTe aislaste, te guardaste
Mas ainda estás pra baixoPero sigues de bajón

Quando aqueles que amavasCuando a los que amabas
Partiram da tua vidaSe marcharon de tu vida
Te julgaram, te feriramTe juzgaron, te dañaron
Deixando uma grande cicatrizDejando una gran herida

Quando ao teu redorCuando tu alrededor
Tudo se voltou contra tiTodo se te puso en contra
E só te restam ganasY solo te quedan ganas
De jogar tudo foraDe echar todo por la borda

Aí está eleAhí está él
Pra calar essas vozesPara callar esas voces
Que te julgam pela aparênciaQué te juzgan por tu aspecto
Pela tua vida ou caráterPor tu vida o tu carácter

Na tua mente fizeram uma crateraEn tu mente han hecho un cráter
De mentiras e faláciasDe mentiras y falacias
Só querem te derrubarSolo quieren derrumbarte
Ele está pra te ajudarÉl está para ayudarte

Pra que não acreditePara que no creas
Nas mentiras que te disseramLas mentiras que te han dicho
Pra que te esqueçasPara que te olvides
De tudo isso que acreditasteDe todo eso que has creído

Quando te achasteCuando te creíste
Que não mereces nadaQue eres inmerecedor
Ele sempre estará aíÉl siempre estará ahí
Pra te lembrar do teu valorPa recordarte tu valor

Ele estará presenteÉl estará presente
Naquela decisãoEn esa decisión
Que sabes que é a melhorQué sabes que es la mejor
Embora quebre teu coraçãoAunque rompa tu corazón

Ele te sustentaráÉl te sostendrá
Será teu alívio e consoloSerá tu alivio y consuelo
Pra levantar teu ânimoPara levantar tu ánimo
Mesmo que estejas no chãoAunque estés por el suelo

Ele vai estar aíÉl va a estar ahí
Pra te dar essa palavraPara darte esa palabra
Pra te dar essa calmaPara darte esa calma
Que tua alma precisaQué tu alma necesita

Pra te dar o perdãoPara darte el perdón
Que não conseguiste darQué no te has podido dar
Aquele momento na tua vidaEse momento en tu vida
Que não consegues esquecerQué no puedes olvidar

Ele vai estar aíÉl va a estar ahí
No momento mais escuroEn el momento más oscuro
Pra segurar tua mãoPara sostener tu mano
E que te sintas seguroY que te sientas seguro

Ele vai estar presenteÉl va a estar presente
Pra te lembrar semprePara recordarte siempre
Que deu sua vida por tiQué dio su vida por ti
E por ti venceu até a morteY por ti ha vencido hasta la muerte

E aí está eleY ahí está él
Pra te dizer que te amaPara decirte que te ama
Aí está eleAhí está él
Pra te dizer: Tenha calmaPara decirte: Ten calma

Aí está eleAhí está él
Pra calar essas vozesPara callar esas voces
Pra te lembrar quem ésPa recordarte quién eres
Quando não te reconhecesCuando no te reconoces

E aí está eleY ahí está él
Pra te encher de forçaPara llenarte de fuerza
E aí está eleY ahí está él
Pra acalmar a tempestadePara calmar la tormenta

E aí está eleY ahí está él
Quando queres desistirCuando te quieres rendir
Pra te dizer: Confia em mimPa decirte: Confía en mí
Eu te tirarei daquiYo te sacaré de aquí

Ele vai estar aíÉl va a estar ahí
Quando estiveres em pedaçosCuando estés hecho pedazos
Ele vai estar aíÉl va a estar ahí
Pra te segurar entre seus braçosPa sostenerte entre sus brazos

Ele vai estar aíÉl va a estar ahí
Pra te dar seu consoloPara darte su consuelo
Pra restaurar tuas asasPara restaurar tus alas
E fazer-te voarY hacerte pegar el vuelo

Ele vai estar aíÉl va a estar ahí
Quando te sentires mais quebradoCuando te sientas más roto
Quando sentires que caísteCuando sientas que has caído
E que perdeste tudoY que lo has perdido todo

Ele vai estar aíÉl va a estar ahí
Quando menos esperaresCuando menos lo sientas
Se te sentires fracoSi te sientes débil
Ele te encherá de forçasÉl te llenará de fuerzas

E aí está eleY ahí está él
Pra te dizer que te amaPara decirte que te ama
Aí está eleAhí está él
Pra te dizer: Tenha calmaPara decirte: Ten calma

Aí está eleAhí está él
Pra calar essas vozesPara callar esas voces
Pra te lembrar quem ésPa recordarte quién eres
Quando não te reconhecesCuando no te reconoces

E aí está eleY ahí está él
Pra te encher de forçaPara llenarte de fuerza
E aí está eleY ahí está él
Pra acalmar a tempestadePara calmar la tormenta

E aí está eleY ahí está él
Quando queres desistirCuando te quieres rendir
Pra te dizer: Confia em mimPa decirte: Confía en mí
Eu te tirarei daquiYo te sacaré de aquí