La Cuarta Copa

A Quarta Taça

La Cuarta Copa

Queria te falarQuisiera hablarte
Só por um momentoTan solo un momento
Quero ocuparQuiero ocupar
Um pouquinho do seu tempoUn poquito de tu tiempo

Depois deDespués de
3 taças que eu tomei3 copas que eh tomado
Vem a quartaViene la cuarta
E eu queria estar calmoY quisiera estar calmado

Quero te contarQuiero contarte
Que o tempo se esgotouQué el tiempo se ha cumplido
Posso ouvirPuedo escuchar
Como já vêm por mimComo ya vienen por mi

Eu gostariaMe gustaría
Que essa taça passasse de mimQué esta copa pase de mi
Mas eu vou tomarPero la voy a tomar
Se você decidiu assimSi lo decidiste así

A verdadeLa verdad
Estou um pouco aflitoEstoy un poco afligido
Mas não tenho medoPero no tengo miedo
Porque você está comigoPorque se estás conmigo

Sei que issoSé que esto
Você decidiuTú lo haz decidido
E eu estou dispostoY yo estoy dispuesto
A fazer a sua vontadeA hacer tu voluntad

Só te peçoSolo te pido
Que quando estivermos láQué cuando estemos ahí
Não olhe para elesNo los mires a ellos
Olhe para mimMe mires a mi

Porque eles não saberãoPorque ellos no sabrán
O que estão fazendoLo que están haciendo
Não percebemNo sé dan cuenta
Que estão se perdendoQue se están perdiendo

Pai, não olhePadre no mires
O que estão fazendoLo que están haciendo
Não se dão contaNo se dan cuenta
Estão se perdendoSe están perdiendo

Por favor, não olhePor favor no mires
A atuação delesSu actuación
Eu quero salvarYo quiero salvar
O coração delesSu corazón

Pai, não olhePadre no mires
O que estão fazendoLo que están haciendo
Não se dão contaNo se dan cuenta
Estão se perdendose están perdiendo

Por favor, não olhePor favor no mires
A atuação delesSu actuación
Eu quero dar a elesYo quiero darles
SalvaçãoSalvación

Chegou o momentoHa llegado el momento
Perguntam pelo meu nomePreguntan por mi nombre
Já chegou a horaYa llegó la hora
De entregar o filho do homemDe entregar al hijo del hombre

Vêm armadosVienen armados
Como se eu fosse um ladrãoCómo si fuera un ladrón
Com espadas e tochasCon espadas y antorchas
E ódio no coraçãoY odio en su corazón

Me levaram com seus juízesMe llevaron con sus jueces
E julgaram com suas leisY juzgaron con sus leyes
Para mim não há outra leiPara mí no hay otra ley
Além da do rei dos reisMás que la del rey de reyes

Me questionaramMe han cuestionado
Sobre os meus perguntaramPor los míos preguntado
E ao não poder fazer nadaY al no poder hacer nada
Diante de Pilatos me levaramAnte Pilato me han llevado

Me olham com ódioMe miran con odio
E gritam para me mataremY gritan que me den muerte
Um castigo foi anunciadoUn castigo se anunció
Para acalmar a multidãoPara calmar a la gente

Diante dos soldadosAnte los soldados
Uma coroa me colocaramUna corona me han puesto
Depois que minha peleDespués de que mi piel
Com açoites rasgaramCon azotes desgarraron

Todos estão felizesTodos están felices
E zombam de mimY se burlan de mi
Mas meu amor é maiorPero mi amor es más grande
Que o ódio que há aquiQué el odio que hay aquí

Não haverá torturaNo habrá tortura
Nem castigo suficienteNi castigo suficiente
Que eles possam fazerQué ellos puedan hacer
Que me faça me arrependerQue haga que yo me arrepiente

E estando com a multidãoY estando con la gente
Não foi suficienteNo les fue suficiente
Ver-me batido em sangueVerme batido en sangre
Gritam para me mataremGritan que me den muerte

Agora carrego uma cruzAhora cargo una cruz
Onde levo os pecadosDonde llevo los pecados
Para quando eu estiver no céuPara cuando esté en cielo
Todos sejam perdoadosTodos sean perdonados

Só te peçoSolo te pido
Que quando estivermos láQué cuando estemos ahí
Não olhe para elesNo los mires a ellos
Olhe para mimMe mires a mi

Porque eles não saberãoPorque ellos no sabrán
O que estão fazendoLo que están haciendo
Não se dão contaNo sé dan cuenta
De que estão se perdendoDe que se están perdiendo

Pai, não olhePadre no mires
O que estão fazendoLo que están haciendo
Não se dão contaNo se dan cuenta
Estão se perdendoSe están perdiendo

Por favor, não olhePor favor no mires
A atuação delesSu actuación
Eu quero dar a elesYo quiero darles
SalvaçãoSalvación

Pai, não olhePadre no mires
O que estão fazendoLo que están haciendo
Não se dão contaNo se dan cuenta
Estão se perdendose están perdiendo

Por favor, não olhePor favor no mires
A atuação delesSu actuación
Eu quero salvarYo quiero salvar
O coração delesSu corazón

Já estou quase chegandoYa casi estoy llegando
Isso está muito pesadoEsto está muy pesado
Mas por amor a elesPero por amor a ellos
Eu continuarei avançandoYo seguiré avanzando

Não vou pararNo me voy a detener
Minha tarefa terminareiMi tarea terminaré
Mesmo que meu corpo fraquejeAunque mi cuerpo mengüe
Até o fim chegareiHasta el final llegaré

Perdoa seus pecadosPerdona sus pecados
Perdoa sua atuaçãoPerdona su actuación
Traga seu espírito à vida delesTrae tu espíritu a su vida
E limpe seu coraçãoY limpia su corazón

Agora nesta cruzAhora en esta cruz
Te entrego meu sangueTe entrego mi sangre
Para que aquele que o aceitarPara que aquel que la acepte
Possa conhecer o paiPueda conocer al padre

Entrego este sangueEntrego esta sangre
Para dar libertaçãoPara dar liberación
Para quebrar maldiçãoPara romper maldición
E encontrem a salvaçãoY encuentren la salvación

E com meu último suspiroY con mi último suspiro
Saciaré minha sedeSaciaré mi sed
Pai que estás no céuPadre que estás en el cielo
Te entrego meu serTe entrego mi ser