Me Despido

Me Despeço

Me Despido

Olá, como vai?Hola qué tal
Preciso falar com vocêNecesito hablar contigo
Tenho que ir emboraTengo que irme
E gostaria de me despedirY quisiera despedirme

Gostaria de terminarMe gustaría terminar
Como seu amigoCómo tu amigo
Mas tenho minhas dúvidasPero tengo mis dudas
Então é melhor eu seguirAsí que mejor sigo

Tenho que admitirTengo que reconocer
Que passamos bons momentosQué pasamos buenos ratos
Desfrutamos dias juntosDisfrutamos días juntos
Bons e ruinsBuenos y malos

Vivemos muito juntosConocimos mucho juntos
Rimos e choramosReímos y lloramos
O tempo acabouSe acabado el tiempo
Um tempo que aproveitamosUn tiempo que disfrutamos

Não vou mentirNo te voy a mentir
Dizendo que não é você, sou euDiciendo no eres tú soy yo
A verdade é que é vocêLa verdad si eres tú
E é por isso que acabouY por eso se acabó

Você foi a páTú fuiste la pala
Que cavou esse buracoQue esté hoyo cavó
Com mentiras e problemasCon engaños y problemas
E com seu desamorY con tu desamor

Desculpe, mas estou indo emboraLo siento pero me voy
Bomboaya, sayonaraBomboaya sayonara
Me despeço de vocêMe despido de ti
Porque aqui não resta nadaPorque aquí no queda nada

Talvez eu me lembre de vocêTal vez te recuerde
Como meu passadoCómo mi vida pasada
Desculpe, vou te esquecerSorry te voy a olvidar
Não quero mais essa cargaYa no quiero esta carga

Todo o tempo com mentirasTodo el tiempo con mentiras
Você afligia meu coraçãoMi corazón afligías
Agora perceboAhora me doy cuenta
Como você me cegavaQué ciego me tenías

Não percebiaNo me daba cuenta
Seus ciúmes e maniasDe tus celos y manías
Você me queria só para vocêMe querías para ti
E me mantinha em uma prisãoY en una prisión me tenías

Desculpe, estou cansadoLo siento estoy cansado
Preciso descansarNecesito reposar
E cuidar do coraçãoY cuidar el corazón
Que você não soube valorizarQué no supiste valorar

Desculpe, mas estou indo emboraLo siento pero me voy
Decido mudar de rumoDecido cambiar de rumbo
Vou por outro caminhoVoy por otro camino
E você não pode vir comigoY no puedes venir conmigo

Me afasto dos seus problemasMe alejo de tus problemas
Sua ganância e ambiçãoTu codicia y ambición
Das suas guerras, suas mentirasDe tus guerras, tus mentiras
E da sua falta de perdãoY tu falta de perdón

Me afasto desse mundoMe alejo de este mundo
Que só quer destruirQué solo quiere destruir
O que com suor e lágrimasLo que con sudor y lágrimas
Tento construirTrato de construir

Desculpe, mas estou indo emboraLo siento pero me voy
Bomboaya, sayonaraBomboaya sayonara
Me despeço de vocêMe despido de ti
Porque aqui não resta nadaPorque aquí no queda nada

Talvez eu me lembre de vocêTal vez te recuerde
Como meu passadoCómo mi vida pasada
Desculpe, vou te esquecerSorry te voy a olvidar
Não quero mais essa cargaYa no quiero esta carga

Vou ser sincero com vocêTe voy a ser sincero
Não vou te enganarNo te voy a engañar
Estou partindo com outro amorMe marcho con otro amor
Que soube me amarQue si me ha sabido amar

Ele me ensinou tantas coisasMe ha enseñado tantas cosas
Que em você não pude encontrarQué en ti no pude encontrar
Ele mudou minha vidaHa cambiado mi vida
E me deu liberdadeY me ha dado libertad

Ele me ensinou a me valorizarMe ha enseñado a valorarme
Me ensinou humildadeMe ha enseñado la humildad
E com amor verdadeiroY con verdadero amor
Ele me ajudou a seguir em frenteMe ha ayudado continuar

Ele me ajudou a me levantarMe ayudado a levantarme
E nunca desistirY a nunca rendirme
E de todas as prisõesY de todas las prisiones
Ele me fez ser livreMe ha echo ser libre

E sem mais nada a dizerY sin más que decir
Eu vou embora para ser felizYo me marcho a ser feliz
Me despeço deste mundoMe despido de este mundo
E de seu céu cinzentoY de su cielo gris

Vou com esse amorMe voy con ese amor
Que me mostrou a luzQué me ha mostrado la luz
Ele é meu primeiro amorÉl es mi primer amor
Ele é Jesus CristoÉl es Cristo Jesús

Desculpe, mas estou indo emboraLo siento pero me voy
Bomboaya, sayonaraBomboaya sayonara
Me despeço de vocêMe despido de ti
Porque aqui não resta nadaPorque aquí no queda nada

Talvez eu me lembre de vocêTal vez te recuerde
Como meu passadoCómo mi vida pasada
Desculpe, vou te esquecerSorry te voy a olvidar
Não quero mais essa cargaYa no quiero esta carga