Te Amo

Te Amo

Te Amo

Às vezes você quer dizer a alguém o quanto o ama, e não encontra a maneira nem as palavras para dizer isso, é um amor tão grande que não se pode explicar, só se pode sentirA veces quieres decirle a alguien cuanto lo amas, y no encuentras la manera ni las palabras para decirlo, es un amor tan grande que no se puede explicar sólo se puede sentir
E hoje estou na sua frente para tentar te dizer o quanto te amo e te preciso, e mesmo que me faltem as palavras, vou tentar dizerY hoy estoy frente a ti para intentar decirte lo mucho que te amo y te necesito, y aunque me falten las palabras, intentaré decirlo

Não consigo mais guardar issoYa no puedo callarlo
Hoje eu tenho que falarHoy tengo que decirlo
Não posso suportar issoNo puedo soportar lo
Preciso expressarNecesito expresarlo

Não sei como te dizerNo sé cómo decirte
Tudo isso que eu sintoTodo esto que yo siento
As palavras não são suficientesNo me alcanzan las palabras
E o tempo me faltaY me faltaría el tiempo

Eu poderia gritar ao ventoPodría gritarlo al viento
Até ficar sem fôlegoHasta quedar sin aliento
E mesmo que eu te diga assimY aunque te lo diga así
Isso ainda ficaria incompletoEsto quedaría incompleto

E é que o amor que sintoY es que el amor que siento
Não se trata de olharesNo se trata de miradas
Não se conta com açõesNo se cuenta con los hechos
E me faltam as palavrasY me faltan las palabras

Você me encanta com sua graçaMe enamoras con tu gracia
Com seu fogo, com sua unçãoCon tu fuego, con tu unción
Você me conquistou desde o diaMe enamoras desde el día
Que entrou no meu coraçãoQue entraste en mi corazón

Uma vida não é suficienteUna vida no me alcanza
Para poder dizer issoPara poder decirlo
Mas eu poderei terminarPero podré terminar
Quando estiver lá em cima com vocêCuando esté arriba contigo

E vai crescendo com o tempoY va creciendo con el tiempo
E vai crescendo com os anosY va creciendo con los años
Posso sentir dentro de mimPuedo sentirlo dentro
Que cada vez mais te amoQue cada vez más te amo

Sinto ao acordarLo siento al despertar
Ao sentir sua companhiaAl sentir tu compañía
Sinto que te amo maisSiento que te amo más
De manhã, noite e diaDe mañana, noche y día

Um amor tão especialUn amor tan especial
Um amor que não acabaUn amor que no se acaba
Um amor que quebra murosUn amor que rompe muros
E nada o detémY no lo detiene nada

Um amor como nenhum outroUn amor cómo ninguno
Um amor que não se esqueceUn amor que no se olvida
Sou um louco apaixonadoSoy un loco enamorado
Por aquele que me deu a vidaDe aquel que me dió la vida

E como não me apaixonarY como no enamorarme
Se você cuida de mim todo diaSi me cuidas cada día
Se cada suspiro meuSi cada suspiro mío
Sempre é de sua autoriaSiempre es de tu autoría

Se é você quem me inspiraSi eres tú el que me inspira
A escrever esta cançãoA escribir esta canción
Se é você quem me ensinaSi eres tú el que me enseña
A falar com o coraçãoA hablar con el corazón

É como se fosse um sonhoEs como si fuera un sueño
Que se tornou realidadeQue se hizo realidad
Quero estar sempre ao seu ladoQuiero estar siempre a tu lado
Eu não quero me afastarYo no me quiero alejar

Quero te conquistarTe quiero conquistar
Dedicando mil prosasDedicándote mil prosas
E tocar seu coraçãoY tocar tu corazón
Com as palavras mais lindasCon las palabras más hermosas

E as palavras estão acabandoY se me acaban las palabras
E o tempo está se esgotandoY se me termina el tiempo
E não consigo terminarY no puedo terminar
De te dizer o que sintoDe decirte lo que siento

E não podem negarY no pueden negarlo
Meu coração nem minha almaMi corazón ni mi alma
Que hoje eu te amo mais que ontemQue hoy te amo más que ayer
Mas menos que amanhãPero menos que mañana

E as horas vão passandoY van pasando las horas
Os segundos vão passandoVan pasando los segundos
E essa história não terminaY esta historia no termina
Continuamos juntosSeguimos estando juntos

Seu espírito vemTu espíritu viene
E me faz respirarY me hace respirar
Da sua essência preciosaDe tu preciosa esencia
Que me dá tranquilidadeQue me da tranquilidad

E vai crescendo com o tempoY va creciendo con el tiempo
E vai crescendo com os anosY va creciendo con los años
Posso sentir dentro de mimPuedo sentirlo dentro
Que cada vez mais te amoQue cada vez más te amo

Sinto ao acordarLo siento al despertar
Ao sentir sua companhiaAl sentir tu compañía
Sinto que te amo maisSiento que te amo más
De manhã, noite e diaDe mañana, noche y día