Hay Cariño

há Cariño

Hay Cariño

E agora, charly o CumbieroY ahora, charly el cumbiero

Por mais que você me negarPor más que me lo niegues
Você me diz que eu não quero maisQue me digas que ya no me quieres
E você jura-me que me ama nãoY que me jures que amor no me tienes
Para mim você está cansadoPorque de mi ya estás cansada

Outra com a históriaA otro con el cuento
Eu sou seu amigo, seu homem, seu tormentoSoy tu amigo, tu hombre, tu tormento
Que acendeu seus sentimentosAquel que encendió tus sentimientos
Calor em seu travesseiroSobre el calor de tu almohada

Meu querido amadoQuerida amada mía
Eu também sinto sua faltaYo también te extraño
Mas eu não negoPero no lo niego
Como você fazComo lo haces tú

Meu querido amadoQuerida amada mía
Não faça mais malNo te hagas más daño
E ele admite uma vezY admite de una vez
Entre meus olhos e vocêQue entre mis ojos y tú
Sem afeto, sem carinho, sem afeiçãoHay cariño, hay cariño, hay cariño
Sem afeto, sem carinho, sem afeiçãoHay cariño, hay cariño, hay cariño

Olhe você é estúpidoMira que eres tonta
Que a vida é frágil e curtaQue la vida es frágil y muy corta
Viver sem amor é uma coisaVivir sin amor es una cosa
Isso não leva a nadaQue no conduce a nada

Será que você está com medoSerá que tienes miedo
Para dizer, 'Você queria que eu me rendoA decirme: -tú ganas yo me entrego
A luta com o seu orgulhoA luchar con tu orgullo
Embora eu possa ter de recuarMientras puedo tomar yo en retirada

Meu querido amadoQuerida amada mía
Você brinca com fogoTú juegas con fuego
E você vai jogar esse jogoY te vas a en ese juego
aziaQuemar al corazón

Stoop sobre seus pés e eu não possoRebajarme más a tus pies ya no puedo
E ele admite uma vezY admite de una vez
Entre meus olhos e seuQue entre mis ojos y tu
Sem afeto, sem carinho, sem afeiçãoHay cariño, hay cariño, hay cariño
Sem afeto, sem carinho, sem afeiçãoHay cariño, hay cariño, hay cariño

Sem afeto, sem carinho, sem afeiçãoHay cariño, hay cariño, hay cariño
Sem afeto, sem carinho, sem afeiçãoHay cariño, hay cariño, hay cariño

Sem afeto, sem carinho, sem afeiçãoHay cariño, hay cariño, hay cariño
Sem afeto, sem carinho, sem afeiçãoHay cariño, hay cariño, hay cariño