30 Denarios

30 Moedas

30 Denarios

O que você quer de mimWhat do you want from me
que você já não tem?that you don't already have?
Quando a água estiver mais claraCuando el agua sea más clara
tudo se resolverátodo se resolverá
quando chegar a manhãcuando llegue la mañana
você não vai conseguir dormir.ya no podrás dormir.
À mesa verdadeiraA la mesa verdadera
que o milagre é compartilharque el milagro es compartir
entre irmãsentre hermanas
e entre irmãosentre hermanos
você pode confiarpodrás confiar
que a ninguém terá que trair...que a nadie tendrás que traicionar...
Na terra que não cresceEn la tierra que no crece
nada de nadanada de nada
na árvore que está secaen el árbol que está seco
há uma florhay una flor
algo mudoualgo cambió
há um brilho.hay un fulgor.
O que querem mais de mim?Qué quieren más de mí?
O que querem mais de mim?Qué quieren más de mí?
O que é que querem mais de mim?Qué es lo que quieren más de mí?
Você pode confiarPodrás confiar
que a ninguém terá que trair...que a nadie tendrás que traicionar...
Ninguém sabe que a história foi mal contadaNadie sabe que la historia fue mal contada
e que o beijo da mortey que el beso de la muerte
foi por amorfue por amor
foi por amor!fue por amor!
foi por amor!fue por amor!
O que é que querem mais de mim?Qué es lo que quieren más de mí?
Judas, com um beijo você entrega o filho do homem?Judas, con un beso entregas al hijo del hombre?
Sou acaso um ladrão, para que venham com espadas e paus?Soy acaso un ladrón, para que vengan con espadas y palos?
Todos os dias estava com vocês no Templo e não me prenderam.Todos los días estaba con ustedes en el Templo y no me arrestaron.
Mas esta é a hora de vocês, e o poder das trevas...Pero esta es vuestra hora, y el poder de las tinieblas...
Dois mil anos de silêncio foram suficientesDos mil años de silencio fueron bastantes
dois mil anos de martírio na escuridãodos mil años demartirio en la oscuridad
É a verdade!Es la verdad!
É a verdade!Es la verdad!
O que querem mais de mim?Qué quieren más de mí?
O que querem mais de mim?Qué quieren más de mí?
O que é que querem mais de mim?Qué es lo que quieren más de mí?
Senhor, quão numerosos são meus adversários,Señor, qué numerosos son mis adversarios,
quantos se levantam contra mim.cuántos los que se levantan contra mí.
Quantos dizem de mim: Deus já não quer salvá-lo!Cuántos los que de mí dicen: Dios ya no quiere salvarlo!
Eu me deito e durmo, e acordo tranquiloYo me acuesto y me duermo, y me despierto tranquilo
porque o Senhor me sustenta.porque el Señor me sostiene.
Não temo a multidão innumerável que se arma contra mim por todos os lados.No temo a la multitud innumerable apostada contra mí por todas partes.
Levanta-te Senhor! Salva-me, meu Deus!Levántate Señor! Sálvame Dios mío!
E vocês, senhores, até quando ultrajarão o que é minha Glória,Y ustedes, señores, hasta cuando ultrajarán al que es mi Gloria,
buscarão o enganoso e amarão o que é falso?buscarán lo engañoso y amarán lo que es falso?