Mala señal

Mau Presságio

Mala señal

Mau presságio,Mala señal,
cruzou as pernascruzó las piernas
e o champanhe ficouy el champagne quedó
quando eu disse algo incertocuando dije algo incierto
e ela atravessou a rua.ella cruzó la calle.
A cebola é a desculpa pra chorarLa cebolla es la excusa para llorar
embora eu só vá ficaraunque sólo me quedaré
a pagara pagar
essa ligaçãoesa llamada
pro serviço internacional.al servicio internacional.
Mau presságio,Mala señal,
cruzou as pernas!cruzó las piernas!
E vai ter alguém que a espere?Y habrá alguien que la espere?
Tomara que não diga que euOjalá que no le diga que yo
a fiz chorar.la hice llorar.
Coloque a culpa na cebolaEchale la culpa a la cebolla
ou no serviço internacional.o al servicio internacional.
E quando o avião voarY cuando el avión vuele
e quando o barco voary cuando el barco vuele
e quando tudo voary cuando todo vuele
me tornareime convertiré
em um pedaço de cebolaen un pedazo de cebolla
em um átomo do sol.en un átomo del sol.
Mau presságio, cruzou as pernasMala señal, cruzó las piernas
não era o que tinha que ser!no era lo que tenía que ser!
Mas o código me fez entender:Pero el código me lo hizo entender:
mau presságio,mala señal,
cruzou as pernascruzó las piernas
em Parisen París
e foiy se fue
e foi de mim.y se fue de mí.