Mi Nena

Minha Menina

Mi Nena

Minha menina não me quer mais,Mi nena no me quiere ya más,
Não precisa de amor:No necesita amor:
Minha menina não quer me ligar;Mi nena no me quiere llamar;
Não precisa de coisas pra dois.No necesita cosas para dos.
Quando você está por pertoCuando estás alrededor
Eu sou feliz.Yo soy feliz.
Aonde você vai, eu vou.A donde estás, yo voy.

As garotas que não sabem rirLas chicas que no saben reir
Nunca vão dançar.Jamas van a bailar.
Espero que você me diga que sim,Espero que me digas que si,
Não tenho mais desculpas pra dar.No tengo más excusas para dar.
Quando você está por pertoCuando estás alrededor
Eu sou feliz,Yo soy feliz,
Aonde você vai, já estou.A donde vas ya estoy.

É inútil descobrir um poemaEs inútil descubrir un poema
Onde não ficou nada.Donde no quedó nada.
É inútil esconder seu olharEs inútil esconder tu mirada
Perto da minha ilusão,Cerca de mi ilusión,
Em cangalho e pavãoEn cangallo y pavón
Cantando essas canções de amor.Cantando estas canciones de amor.

Quando você está por pertoCuando estás alrededor
Eu sou feliz.Yo soy feliz.
Aonde você vai, já fui.A donde vas ya fui.
Aonde você está, eu vou.A dónde estás yo voy.
Aonde você vai, eu estou.A dónde vas yo estoy