Mr. Jones o Pequeña Semblanza de Una Familia Tipo Americana

Sr. Jones e uma Pequena Semblança de uma Família Americana

Mr. Jones o Pequeña Semblanza de Una Familia Tipo Americana

Sr. Jones abriu a portaMr. jones abrió la puerta
Viu sua mãe recém-mortaVio a su madre recién muerta
E limpou a sangue do coleteY la sangre del chaleco se limpio

Guardou a mãe no armárioGuardo a su madre en el ropero
Colocou mais lenha no fogoLe puso mas leña al fuego
O inverno muito rigoroso se aproximouEl invierno mui crudo se avecinó

Chamou a esposa e disse:Llamo a su esposa y le dijo:
Mãe está morta no armárioMamá esta muerta en el ropero
Claro que sim, eu a mateiPor supuesto si yo la asesine

Ela arrumou a mesa erradaElla puso mal la mesa
Cravei um machado na cabeçaLe hundí un hacha en la cabeza
E o sangue manchou o estofadoY la sangre el tapizado me mancho
Que pena, menina!¡hay que pena nena!

E o Sr. Jones trabalhavaY mr. jones trabajaba
Enquanto sua esposa matavaY su esposa asesinaba
E as crianças corriam por aíY los chicos correteaban por ahí

Comiam os passarinhosSe comían los pajaritos
Os cachorros e os gatinhosLo perros y los gatitos
E outros bichos que vagavam por aíY otros bichos que vagaban por ahí

E chegou a políciaY llego la policía
Com um carro e dois bondesCon un carro y dos tranvías
Para prender toda a famíliaPara toda la familia encarcelar

Eu não sei porque, sargentoYo no se porque sargento
Me leva para a delegaciaMe lleva al destacamento
Se somos uma família muito normal (ho-ho)Si somos una familia muy normal (ho-ho)

Se somos uma família muito normal (é-ê)Si somos una familia muy normal (yeah-yeah)
Se somos uma família muito normal!Si somos una familia muy normal!