Juan Represión

João Repressão

Juan Represión

Lado BLado B

João Repressão veste um terno azul, tristeJuan Represión viste un saco azul, triste
Vive como se pedisse perdão e se esconde da luz do SolVive como pidiendo perdón y se esconde a la luz del Sol
João Repressão sabe, não há ninguém que o ameJuan Represión sabe, no hay nadie que lo ame
As balas que as pessoas têm, o assassinaram de péLas balas que la gente tiene, lo asesinaron de pie

Esta é a história de um homem que sabia muito poucoEsta es la historia de un hombre que supo muy pocas letras
E sonhou com a justiça dos heróis de quadrinhosY soñó con la justicia de los héroes de historietas
E se disfarçou de bom com uma fantasia de vilãoY se disfrazó de bueno con un disfraz de villano
E os heróis da história são os heróis do dia a diaY los héroes de la historia son los héroes cotidianos

Pobre João, o ódio te faz muito malPobre Juan, el odio te hace muy mal
E você espera pela sua morteY esperas a tu muerte
Bem de madrugadaJusto una madrugada
Nas mãos da mesma sociedadeEn manos de la misma sociedad

João Repressão sonha em poder ser invisívelJuan Represión sueña poder ser invisible
Não consegue suportar a verdade e o terror vai matá-loNo puede soportar la verdad y el terror lo va a matar
João Repressão grita, João Repressão choraJuan Represión grita, Juan Represión llora
Está tão louco o pobre que hoje na cadeia se trancouEstá tan loco el pobre que hoy en la cárcel se encerró

Esta é a história de um homem que quis ser sobre-humanoEsta es la historia de un hombre que quiso ser sobrehumano
E a realidade, então, escapou de suas mãosY la realidad, entonces, se le escapó de las manos
E agora brinca de ladrão junto com Batman e RobinY ahora juega a los ladrones junto con Batman y Robin
Em um asilo de velhos, com palhaços e vermesEn un asilo de ancianos, con payasos y gusanos

Pobre João, que pena me dáPobre Juan, qué lástima me da
Todos os reprimidos seremos seus amigosTodos los reprimidos seremos tus amigos
Quando você jogar no chão sua fantasiaCuando tires al suelo tu disfraz