La Pelicana y El Androide (part. Luis Alberto Spinetta)

A Pelicana e o Androide (part. Luis Alberto Spinetta)

La Pelicana y El Androide (part. Luis Alberto Spinetta)

Uma pelicanaUna pelicana
Com sua asa quebrada se pôs a voarCon su ala partida se echó a volar
E se perdeu na tempestadeY se perdió en la tempestad
E foi pra terra onde vive o androideY fue hacia la tierra donde habita el androide

A etiquetaLa calcomanía
De todos os seus dias se descolouDe todos sus días se despegó
Logo tiveram a razãoPronto tuvieron la razón
E geraram várias aves androidesY procrearon varias aves androides

E neste espaço tão atrozY en este espacio tan atróz
Se busca intensamente toda a vidaSe busca intensamente toda la vida
E já não são esmeraldasY ya no esmeraldas
E é que ao beber de uma peleY es que al beber de una piel
Compreendeu que era androideComprendió que era androide
Mil tempestades devastaram as regiõesMiles de tormentas arrasaron las comarcas
Ficamos olhando pela janela aquele amor que foi tão forteNos quedamos viendo en la ventana aquel amor que fue tan fuerte

Ave de IndochinaAve de Indochina
Perdida na névoa do alto-marPerdida en la niebla de alta mar
Nunca te afaste do seu amorNunca te alejes de tu amor
Embora o ignore, ele é só um androideAunque lo ignores, él solo es un androide