Rap de La Educación

Educação Rap

Rap de La Educación

Rádio PintiRadio Pinti

Bom dia, ArgentinaBuenos días, Argentina
Olhe para a vida pela janela, garotoA ver en la ventana, la vida, muchacho
Como você se sente hoje?¿Cómo te sientes hoy?
Ruim? Para variar¿Mal?, para variar
Como você pode não se sentir mal?¿Cómo no te vas a sentir mal?
Neste país onde todos discutemEn este país donde todo el mundo discute
Um diz A, outro diz BUno dice A, otro dice B
Um diz branco, outro diz pretoUno dice Blanco, otro dice Negro
E não é ruim, não é ruim, não é ruimY no está mal, no está mal, no está mal
Uma única opinião pode estar erradaUna sola opinión puede estar equivocada
É sempre melhor ouvir outro sinoSiempre es mejor escuchar otra campana
Mas aqui, quando aqueles que dizem A seguram a maçaneta, eles não ouvem aqueles que dizem B e vice-versaPero aquí, cuando los que dicen A agarran la manija, no escuchan a los que dicen B y viceversa
E não é ruim, não é ruim, não é ruimY no está mal, no está mal, no está mal
Se decidirmos por um, devemos segui-lo até o fimSi nos decidimos por una, hay que seguirla hasta el final
E se estiver errado? E se estiver errado? E se estiver errado?¿Y si está mal?, ¿Y si está mal?, ¿Y si está mal?

Transmissões da Rádio PintiRadio Pinti transmite

Bom dia, ArgentinaBuenos días, Argentina
Por que ninguém na Argentina consegue ler em voz alta fluentemente aos nove anos de idade?¿Por qué nadie a los nueve años no sabe leer de corrido en voz alta en la República Argentina?
Pelo nosso famoso, discutido, teorizado, cunhado, manipulado e desperdiçado ensino, erroneamente chamado de EducaçãoPor nuestra famosa, discutida, teorizada, acuñada, manoseada y desperdiciada enseñanza, mal llamada Educación
E agora, senhoras e senhoresY ahora, señoras, señores
A bela página da verdade da EducaçãoLa bonita página en la verdad de la Educación

Simpósios e conferências, palestras e conferênciasSimposios y congresos, charlas y conferencias
E eles nunca conseguiram resolver suas diferençasY no pudieron nunca zanjar las diferencias
E havia muitos prisioneiros e muitos fugiramY fueron muchos presos y muchos se rajaron
Mas eles nunca consertaram meu ensinoPero a la enseñanza jamás me la arreglaron
Nem padres, nem soldados, nem leigos esquerdistasNi curas, ni milicos, ni laicos izquierdistas
Nem os conservadores nem os revisionistasNi los conservadores, ni los revisionistas
Liberais, radicais, anarco-peronistasLiberales, radicales, anarcos-peronistas
Todos falaram e os pobres estudantes nunca foram questionadosTodos ellos hablaron y a los pobres alumnos jamás les preguntaron
E é melhor eu ficar quieto, o que são estudantes? Só um detalheY mejor que me calle, ¿Qué son los alumnos?, a penas un detalle
Senhor educador, não quebre meus dentesSeñor educador no me rompa las muelas
Que essa educação não pode ser consertada nem pela minha avóQue a esta educación no la arregla ni mi abuela

(O que você não quer ouvir)(Lo que no querés oir)
Rádio PintiRadio Pinti
(Pinti vai te contar)(Pinti te lo va a decir)

Bom dia, ArgentinaBuenos días, Argentina
Às vezes à noite tenho um pesadelo recorrente (Oh! Eu mesmo)A veces en las noches tengo una pesadilla recurrente (Oh! Myself)
Eu sonho que estou no ensino médio novamenteSueño que estoy en el colegio secundario otra vez
Onze disciplinas por ano, vinte bolas cadaOnce materias por año, veinte bolillas cada una,
Assuntos diferentesMaterias disimiles entre sí
Dos onze, gostei de quatro e odiei os outros seteDe las once me gustaban cuatro y odiaba las otras siete
Mas eu tive que estudá-los para ter uma cultura geral, entende?Pero las tenía que estudiar para tener cultura general, ¿vio?
E eu não queria, eu não queria, eu não queriaY no quería, no quería, no quería
Mas eu tinha, eu tinha, eu tinha que estudá-losPero tenía, tenía, tenía que estudiarlas
Para que? Para que? Para que?¿Para qué? ¿Para qué? ¿Para qué?
Se eu soubesse o que eu queriaSi yo sabía lo que quería
Seu pirralho, o que você sabe?Usted mocoso, ¿usted qué va a saber?
Estude, um dia será útil para você"Estudie, algún día le va a servir"
E alguém pode me dizer para que servem os logaritmos, o teorema de Tales, a fotossíntese, as isóbaras e as correntes subaquáticas do Golfo do México para um ator ou escritor, cara?Y alguien, por favor, ¿me puede decir para que corno le sirve a un actor, escritor: los logaritmos, el teorema de Thales, la fotosíntesis, las isobaras y las corrientes submarinas del Golfo de México, cuate?

(Volte, volte, volte)(Get back, get back, get back)
(Pinti, volte)(Pinti, get back)
(Para trás, Pinti)(Get back, Pinti)
(Para trás, Pinti)(Get back, Pinti)
(Para trás, Pinti)(Get back, Pinti)
(Volte)(Get back)
(Volte, volte, volte)(Get back, get back, get back)
(Pinti, volte)(Pinti, get back)
(Para trás, Pinti)(Get back, Pinti)
(Para trás, Pinti)(Get back, Pinti)
(Para trás, Pinti)(Get back, Pinti)
(Volte)(Get back)

A Rádio Pinti apresenta a previsão para as próximas horasRadio Pinti presenta el pronóstico para las próximas horas
Anuncia entusiasmo em ligeiro declínio com probabilidade de precipitações depressivas à noiteAnuncia entusiasmo en leve descenso con probabilidad de precipitaciones depresivas hacia la noche

Bom dia, ArgentinaBuenos días, Argentina
E agora sobre meu último LPY ahora de mi último LP
Rap da Educação, parte 2Rap de La Educación, segunda parte

Na primeira hora, o Oriente, a Grécia e RomaEn la primera hora, Oriente, Grecia y Roma
Quem pregou Júlio César e armou a grande corda?¿Quién clavó a Julio César y armó la gran maroma?
Na segunda hora, trigonometriaEn la segunda hora, la trigonometría
Logaritmos, teoremas e geometrias friasLogaritmos, teoremas y frías geometrías
Na terceira hora, sujeito e predicadoEn la tercera hora, sujeto y predicado
E na quarta, desenho, perspectiva e sombreamentoY en la cuarta, dibujo, perspectiva y sombreado
Na quinta cantamos Zamba de Mi EsperanzaEn la quinta cantamos Zamba de Mi Esperanza
E cantamos Mozart enquanto nosso estômago assobiaY solfeamos a Mozart mientras chifla la panza
No sexto, que sorte!, o fim está chegandoEn la sexta, ¡qué suerte!, va llegando el final
Terminamos a cesta de Trabalho ManualTerminamos el cesto de Trabajo Manual
Amanhã temos Inglês e ZoologiaPara mañana quedan Inglés y Zoología
Religião e Ginástica e Geografia novamenteReligión y Gimnasia y otra vez Geografía
Eu estudei de cor como um papagaio loucoEstudié de memoria como un loro tarado
O que eu não gostei e me senti obrigado a fazerLo que no me gustaba y me sentía obligado
E o que eu gostava eu não conseguia provarY lo que me gustaba no pude saborear
Por causa da raiva terrível de ter que salvarPor la bronca terrible de tener que salvar
O que eu já sabia eu nunca iria aplicarLo que yo ya sabía que nunca iba a aplicar
E assim me enganaram com essa grande bobagemY así me embalurdaron con esta gran pavada
Um pouco de tudo por nada!¡Un poquito de todo para nada de nada!

E agora a nostalgiaY ahora la nostalgia
Este espaço é patrocinado pela sauna: Lost SplendorAuspicia este espacio el sauna: Esplendor Perdido
Karatecas de ambos os sexos (ou seja, hermafroditas) vão te deixar em formaKaratekas de ambos sexos (o sea, hermafroditas) lo pondrán en forma
Toque para mim de novo, SamTocámela otra vez, Sam
Por que lembrar?¿Para qué recordar?
Por que voltar ao passado se o passado se repete de tempos em tempos?¿Para qué volver al pasado si el pasado cada tanto se repite?
Sempre com algum detalhe diferenteSiempre con algún detalle diferente
Quase sempre... piorCasi siempre... peor

Rádio Pinti transmitindo em monotonia moduladaRadio Pinti transmitiendo en monotonía modulada

E de novo, e de novo, e de novo, e de novo, vai-, vai-, vai-, vaiY otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra, ve-, ve-, ve- ve-
E um plano, e outro plano, e outro plano, e outro-para, proto, -tro plano, plano planoY un plan, y otro plan, y otro plan, y otro-to, proto, -tro plan, plan plan
É o ramo do túnel do tempoEs la sucursal del túnel del tiempo
País da gagueiraPaís tartamudo
Diga-diga-diga-, diga-diga-digaDi-di-di-, di-di-di-
Diga-diga gaguejar-, gaguejar-, gaguejar-, gaguejanteDi-dirige tartamú-, tartamú-, tartamú-, tartamudo

(O que você não quer ouvir)(Lo que no querés oir)
Rádio PintiRadio Pinti
(Pinti vai te contar)(Pinti te lo va a decir)
Entramos em contato com o celularNos ponemos en contacto con el móvil
Número de celular umMóvil número uno
(O que você não quer ouvir)(Lo que no querés oír)
Com os aposentados, nós ouvimos, ouvimos, ouvimosCon los jubilados, escuchamos, escuchamos, escuchá-
Há alguma interferênciaHay alguna interferencia
Alô?, Alô?, celular com aposentados¿Hola?, ¿Hola?, móvil con jubilados
(Com o longo mistério, o fantasma idiota era um grande idiota) (Um bando de filhos da puta) (Por favor, estou morrendo de fome)(Con el misterio largo, el fantasma boludo fue un boludo enorme) (Un montón de hijos de putas) (Por favor, me muero de hambre)
Certo, entraremos em contato novamente a qualquer momentoBueno vamos, vamos a retomar contacto en cualquier momento
Se eles vivemSi viven
Celular número dois, na casa do governoMóvil número dos, en la casa del gobierno
Nós ouvimos, nós ouvimosEscuchamos, escuchamos...
Nós não escutamosNo escuchamos
Celular número três, na Casa da MoedaMóvil número tres, en la Casa de la Moneda
(Nyaa, hahaha!)(¡Nyaa, jajaja!)
Número de celular quatro, no CongressoMóvil número cuatro, en el congreso
(Alguém pode ficar quieto?!)(¡¿Alguien se va a callar?!)
Número cinco, no CGTNúmero cinco, en la CGT
(Vamos, animal! Pague, animal!) (Infeliz!)(¡Dale, animal!, ¡Pagá, animal!) (¡Infeliz!)
Número de celular seis, na delegacia de políciaMóvil número seis, en el departamento de policía
(Tiros) (Ai, ai, ai) (Eles estão batendo neles!) (Ahh!)(Tiros) (Ay, ay, ay) (¡Los están garroteando!) (¡Ahh!)
Em suma, o que dizem as forças vivas?En suma, ¿Qué dicen las fuerzas vivas?
(Nyaa, hahaha!) (Muajajaja!) (Waa, waa, waa) (Uu, uu, uu)(¡Nyaa, jajaja!) (¡Muajajaja!) (Waa, waa, waa) (Uu, uu, uu)
Há alguns desleixos que espero que você perdoeHay alguna que otra desprolijidad que espero sepan perdonar

Rádio Pinti transmitindo em monotonia moduladaRadio Pinti transmitiendo en monotonía modulada

(O que você não quer ouvir)(Lo que no querés oir)
(E o primeiro a dizer)(Y primero a decir)
(O que você não quer ouvir)(Lo que no querés oir)
(E o primeiro a dizer)(Y primero a decir)
(O que você não quer ouvir)(Lo que no querés oir)

Temperatura e humidade, fora dos valores normais...para qualquer estaçãoTemperatura y humedad, fuera de los valores normales...para cualquier estación
Espera-se que as condições melhorem...um poucoSe espera que las condiciones mejoren...en algún sentido

O satélite está chegando, o satélite está chegandoEstá entrando el satélite, está entrando el satélite
Móvel internacional diretamente com o GolfoMóvil internacional directamente con el Golfo
Estamos finalmente em comunicação com o Golfo. O Golfo?Estamos en comunicación al fin con el Golfo ¿el Golfo?

Na terra de Sonora os homens são muito machistasEn la tierra de Sonora los hombres son muy machos
E se a mulher sedutora oh, oh, oh, oh!Y si la mujer seductora ay, ay, ay, ay!
Patrocinado por este espaço: Bailanta Latina Labios de FuegoAuspicia este espacio: Bailanta Latina Labios de Fuego
Somos "latino-americanos" ou "o quê"?¿Somos "latinoamericanos" o "qué"?
(Que!)(¡Qué!)

Vamos nos abraçar, vamos nos abraçar, vamos nos tocar e, acima de tudoEstrechémonos, abracémonos, toqueteémonos y, sobre todo
Vamos nos confundir e cantar a Salsa da Integração!Confundámonos ¡y cantemos la Salsa de La Integración!