De Ahí Vengo Yo

De Onde Eu Venho

De Ahí Vengo Yo

Do lugar de onde venhoDel lugar que vengo
Se fecham a porta, entra-se por um buraquinhoSi te cierran la puerta y se entra por un huequito
Do lugar de onde venhoDel lugar que vengo
Do covarde, nada está escritoDel cobarde no hay nada escrito

Do lugar de onde venhoDel lugar que vengo
O pobre e o rico também são pobresEl pobre y es pobre también el que tiene
Do lugar de onde venhoDel lugar que vengo
É a inveja que mais te querEs la envidia la que más te quiere

Estou falando do bairroEstoy hablando del barrio
Estão te vendo na esquinaTe están viendo en la esquina
Onde se vive de artimanhasDonde se vive del invento
Onde a vizinha é fofoqueiraDonde chismosa es la vecina

O valentão vive de bravatasDonde el guapo vive del penco
Aquele que mata com ferroDel que al hierro mata
Sempre morre pelo ferroSiempre a hierro muere
Onde se vive de ostentação para ver quem tem mais mulheresDonde se vive del aguaje a ver quién tiene más mujeres

De onde eu venho, aa ee que coisa, né?De ahí vengo yo, aa ee que cosa eh?
Foi lá que eu me destaquei, aa ee que coisa, né?Ahí yo coroné, aa ee que cosa eh?
De onde eu venho, aa ee que coisa, né?De ahí vengo yo, aa ee que cosa eh?
E todos que fecharam a porta para mim, estou vencendo porque bati nelaY to el que me cerró la puerta lo vengo rindiendo porque la choqué

De onde eu venho, aa ee que coisa, né?De ahí vengo yo, aa ee que cosa eh?
Foi lá que eu me destaquei, aa ee que coisa, né?Ahí yo coroné, aa ee que cosa eh?
De onde eu venho, aa ee que coisa, né?De ahí vengo yo, aa ee que cosa eh?
E todos que fecharam a porta para mim, estou vencendo porque bati nelaY to el que me cerró la puerta lo vengo rindiendo porque la choqué

O cara bateu nela, com a bênção de ChangóEl tipo lo chocó, con la bendición de Changó
Que você me deu um dente e doeu em vocêQue tú me diste diente y te dolió
E para aquele que me criticouY pa el que me criticó
Para aquele em quem não confioPa el que no confío
O traseiro bateu na portaEl culo con la puerta se cogió
Aqueles que mudaram de formatoLos que cambiaron de formato

Aquele a quem não é fácilEl que no se le facilita
Deixe-me ver como te explicoDéjame ver cómo te explico
Estamos soltando a informaçãoLe estamos soltando el dato
E não é de agora, é de muito tempo atrásY no es de ahora es de hace rato
Começamos a cantar bonitoNos pusimos a cantar bonito

De onde eu venho, aa ee que coisa, né?De ahí vengo yo, aa ee que cosa eh?
Foi lá que eu me destaquei, aa ee que coisa, né?Ahí yo coroné, aa ee que cosa eh?
De onde eu venho, aa ee que coisa, né?De ahí vengo yo, aa ee que cosa eh?
E todos que fecharam a porta para mim, estou vencendo porque bati nelaY to el que me cerró la puerta lo vengo rindiendo porque la choqué

Winito dizWinito dilo
Ernesto LosaErnesto Losa
Eles não cantam mais do que nósY ellos no cantan más que nosotros
Planet RecordsPlanet Records
FerranteFerrante
Vocês não são mais bonitos do que nósUstedes no están más lindos que nosotros
Vocês só querem se parecerUstedes lo que quieren es parecerse

De onde eu venho, aa ee que coisa, né?De ahí vengo yo, aa ee que cosa eh?
Foi lá que eu me destaquei, aa ee que coisa, né?Ahí yo coroné, aa ee que cosa eh?
De onde eu venho, aa ee que coisa, né?De ahí vengo yo, aa ee que cosa eh?
E todos que fecharam a porta para mim, estou vencendo porque bati nelaY to el que me cerró la puerta lo vengo rindiendo porque la choqué