Mi Mentirosa

Minha Mentirosa

Mi Mentirosa

Me disse um babalawo que fui a um beco sem saídaMe dijo un babalawo que fui a un callejón que no tenía salida
Que sou mais que uma mancha na sua caderneta, até eu mesmo confessoQue soy más que un borrón en tu libreta hasta yo mismo lo confieso
Mas me deram tempo pra pensar no que fiz da minha vidaPero me dieron tiempo a recapacitar que yo hice con mi vida
E o preso e o que morre, são duas coisas parecidasY el preso y el que se muere, son dos cosas parecidas
E o tempo mostrou que foi você quem ficou do meu ladoY el tiempo demostró que fuiste tu quien se quedó al ladito mío
E sinceramente, até eu morrer, te devo a vidaY encarecidamente hasta que yo me muera te debo la vida
Por isso é que eu te amo e não há ninguém no mundo que me contradigaPor eso es que te amo y no hay nadie en el mundo que me contradiga
Que pra mim você é minha, eu a você devo a vidaDe que para mí tú eres mía, yo a ti te debo la vida

E eu tô apaixonado por vocêY yo estoy de cara por ti
E um monte de mulher tá em cima de mimY una pila de mujeres están arriba de mi
Não vou negarNo te lo voy a negar
Nada disso me importa, eu te escolhiNada de eso a mí me importa, yo a ti te elegí
Você é meu caule, minha rosaTú eres mi tallo, mi rosa
Minha verdade, minha mentirosaMi verdad, mi mentirosa
Você é minha senhora, minha esposaTu mi señora, mi esposa
Você e minha felicidade são a mesma coisaTu y mi felicidad es la misma cosa
E eu tô apaixonado por vocêY yo estoy de cara por ti
E um monte de mulher tá em cima de mimY una pila de mujeres están arriba de mi
Não vou negarNo te lo voy a negar
Nada disso me importa, eu te escolhiNada de eso a mí me importa, yo a ti te elegí
Você é meu caule, minha rosaTú eres mi tallo, mi rosa
Minha verdade, minha mentirosaMi verdad, mi mentirosa
Você é minha senhora, minha esposaTu mi señora, mi esposa
Você e minha felicidade são a mesma coisaTu y mi felicidad es la misma cosa

Por você sou quem sou, tô apaixonadoPor ti soy quien soy, yo de cara estoy
Porque você chegou quando eu menos esperavaPorque llegaste cuando menos lo esperaba
Mami, porque você me quebraMami porque tú me partes
Depois de você, não quis experimentar mais nadaDespués de ti yo no quise probar más nada
E não tenho grana pra agradar seus gostosY no tengo dinero pa' complacer tus gustos
Mas tenho um coração inteiro que é só seuPero tengo un corazón entero que es para ti
Sei que não tenho dinheiro, mas te queroSé que no tengo dinero, pero te quiero
Pra que esperar até amanhã se agora tenho vontade de te dizer assimPa' que esperar a mañana si ahora tengo ganas de decirte así

E eu tô apaixonado por vocêY yo estoy de cara por ti
E um monte de mulher tá em cima de mimY una pila de mujeres están arriba de mi
Não vou negarNo te lo voy a negar
Nada disso me importa, eu te escolhiNada de eso a mí me importa, yo a ti te elegí
Você é meu caule, minha rosaTú eres mi tallo, mi rosa
Minha verdade, minha mentirosaMi verdad, mi mentirosa
Você é minha senhora, minha esposaTu mi señora, mi esposa
Você e minha felicidade são a mesma coisaTu y mi felicidad es la misma cosa
E o tempo mostrou que foi você quem ficou do meu ladoY el tiempo demostró que fuiste tu quien se quedó al ladito mío
E sinceramente, até eu morrer, te devo a vidaY encarecidamente hasta que yo me muera te debo la vida
Por isso é que eu te amo e não há ninguém no mundo que me contradigaPor eso es que te amo y no hay nadie en el mundo que me contradiga
Que pra mim você é minha, eu a você devo a vidaDe que pa' mí tú eres mía, yo a ti te debo la vida
Você não tem noção do quanto eu gosto de vocêTu no tienes noción de lo que tú me gustas

O que eu sinto não tem explicação (criminal)Que lo que siento no tiene explicación (criminal)
A vida é pra você, meu amorLa vida para ti cariño
Que você me deixou feito um frapê de melãoQue tú me tienes hecho a mi, frapé de melón
Vocês não cantam mais que nósUstedes no cantan más que nosotros
Nem escrevem mais que nósNi escriben más que nosotros
Vocês não são mais bonitos que nósUstedes no están más lindos que nosotros
Vocês só querem é se parecer.Ustedes lo que quieren es parecerse