Paint Me A Picture

Pinte-me um quadro

Paint Me A Picture

O silêncio ao telefone me deu espaço para preenchê-lo com ressentimentos
Silence on the telephone gave me space to fill it with resent
Mas como eu queria que você me abraçasse, como eu queria que você sorrisse e pegasse minha mão
But how I wanted you to hold me, how I wanted you to smile and take my hand
A dor puxou você de volta para um lugar que as palavras não poderiam descrever, que eu não conseguia ver em seus olhos
Pain pulled you back to a place words couldn’t describe, that I couldn’t see in your eyes
E sim, eu sei que não olhei com atenção o suficiente e como eu gostaria de ter tentado
And yes I know I didn’t look hard enough and oh how I wish I’d tried
Em vez de te empurrar de lado
Instead of pushing you aside

Então me pinte um quadro e eu direi o que vejo
So paint me a picture and I’ll tell you what I see
Eu vejo a dor em seus olhos quando você está olhando para mim
I see the pain in your eyes when you’re staring back at me
E como eu poderia quebrá-lo, confiança construída a partir do osso
And oh how could I break it, trust built from the bone
E agora eu conheço o seu lado da história, luto para ver o meu próprio
And now I know your side of the story I struggle to see my own
Eu luto para ver o meu
I struggle to see my own

O sono febril intermitente arrancou coisas que eu queria esquecer
Fitful feverish slumbers wrenched up things I wanted to forget
Olhando o passado de frente, eu queria ser tudo menos isso
Looking the past in the face, I wanted to be anything but that
Me levou de volta a um lugar que me manteve acorrentado
Took me back to a place that held me in chains
Onde as pessoas gritavam meu nome
Where people screamed my name
É difícil confessar o quanto adorei ser uma estranha naquele lugar
It’s hard to confess how much I loved being a stranger in that place
Contando histórias inventadas, ajustando uma pessoa diferente ao meu rosto
Telling made up stories, fitting a different person to my face

E eu odeio o quanto minha boca apenas fala às vezes
And I hate how much my mouth just talks sometimes
Talvez eu não seja confiável, talvez você esteja certo
Maybe I’m not trustworthy, maybe you’re right
Agora é tão difícil discernir o meu errado do certo
Now it’s so hard to discern my wrong from right
Oh, sinto muito, vou tentar muito encontrar
Oh I’m so sorry I’ll try hard to find it