Paper And Ink

Papel e Tinta

Paper And Ink

Olhando pela janela, a chuva cai rapidamenteStaring out the window the rain falls swiftly down
Gotas escorrem pelo vidro e respingam no chãoDrops slide down the windowpane and splash onto the ground
As flores no vaso que você me deuThe flowers in the vase that you gave to me
Abrem seus lábios e sussurram sabedoria da sementeOpen their lips and whisper wisdom of the seed

Quero preencher a página em branco, então abro a gavetaI want to fill the blank page so I open up the draw
Minha mente transborda com você, comigo e muito maisMy mind is overflowing with you and me and more
Não sei o que diria a você se nos encontrássemos na ruaI don’t know what I’d say to you if I met you down the street
Mas vou tentar falar com você através do papel e tintaBut I’ll see if I can talk to you with paper and ink

Vejo meu reflexo solene pintado no vidroI see my solemn reflection painted on the glass
Gravado em meu rosto está o céu, uma cerca e a grama do quintalCarved into my face is the sky, a fence and backyard grass
Encaro um estranho, levanto as sobrancelhas e piscoI stare at a stranger, raise my eyebrows and blink
Mas os olhos do meu reflexo piscam mais rápido, eu achoBut the eyes of my reflection blink faster I think

E ainda a página está vazia, tão em branco quanto antesAnd still the page is empty, as blank as before
Minha mente transborda, mas não consigo escrever nadaMy mind is overflowing but I cannot write at all
Não sei o que diria a você se nos encontrássemos na ruaI don’t know what I’d say to you if I met you down the street
Não sei o que dizer com papel e tintaI don’t know what to say with paper and ink

O céu começa a escurecer, as vozes dos pássaros se perdemThe sky begins to darken, the birds’ voices are lost
Vejo uma Lua em forma de unha atrás de uma janela congeladaI see a fingernail Moon behind a windowpane of frost
Eu encaro e encaro, espanto a noiteI'm staring and I'm staring, scare the night away
Até que as flores em meu parapeito se abram para o diaUntil the flowers on my windowsill open to the day

Então vou escrever uma carta, uma carta para não enviarSo I’ll write you a letter, a letter not to send
Uma carta para desabafar e ajudar meu coração a se curarA letter to let it all out and help my heart to mend
Vou escrever todos os meus pensamentos, sem esconder nadaI’ll write down all my thoughts, not hold anything back
Depois jogarei no fogo e assistirei enquanto se torna pretaThen throw it in the fire and watch it turn black

Quero preencher a página em branco, então abro a gavetaI want to fill the blank page so I open up the draw
Minha mente transborda com você, comigo e muito maisMy mind is overflowing with you and me and more
Não sei o que diria a você se nos encontrássemos na ruaI don’t know what I’d say to you if I met you down the street
Mas por agora vou falar com você através do papel e tintaBut for now I will talk to you with paper and ink