Pockets Of Stone

Bolsos de Pedra

Pockets Of Stone

Só agora perceboIt’s not until now that I realise
As feridas que ficaram escondidas dentroThe injuries left hidden inside
E como eu tinha medo de que você se afastasse desse meu corpoAnd how scared I was that you’d be repulsed by this body of mine

Que você se encolhesse e ficasse em pânicoThat you’d cower away and you’d freak out
Quando todas as piores partes de mim vazassemWhen all the worst parts of me leaked out
Do meu nariz e da minha boca, de cada poro da minha pele, dos meus ouvidos e dos meus olhosOf my nose and my mouth, every pore of my skin and my ears and my eyes

E eu te disse que minha respiração ofegante era só ansiedadeAnd I told you my weak breathing was just anxiety breath
Com medo do proibido, de ficar sozinho com os piores pensamentos correndo soltos na minha cabeçaScared of the forbidden, being left alone with the worst thoughts running wild inside my head

Relembro minha memóriaCast my memory back
Devagar, puxo a redeSlowly draw in the net
Me jogo na correnteza, será que vou flutuar?Throw myself right into the current, will I float?
Que tempo bom tivemosWhat a time we did have
Quando não pensávamos tantoWhen we weren’t thinking so hard
Bem, acho que é um alívio termos esvaziado nossos bolsos de pedrasWell I guess it’s a comfort we’ve emptied our pockets of stones

Com a carne dentro de mim se contorcendoWith the flesh inside me crawling
E os pulmões no meu peito ainda arfandoAnd the lungs in my chest still heaving
Vou tentar desenrolar essa bagunça que eu estraguei e organizá-la em uma linhaI’ll try to untangle this mess that I’ve mangled and order it into a line

Mas às vezes falar na lata não faz justiçaBut sometimes plain speaking can’t do justice
À crueza e à asperezaTo the rawness and the roughness
Das partes do passado que me cortaram e me transformaram em um desastre por designOf the pieces of past that have cut me apart and make me a wreck by design

E eu te disse que minha respiração rápida era só ansiedadeAnd I told you my quick breathing was just anxiety breath
Com medo do silêncio, de ficar sozinho e tudo levando à morteScared of the silence, being left alone and everything leading to death
E agora estou sozinho, voltando pra casa e minha mente se contorce e choraAnd now I'm alone, I'm riding home and my mind it twists and it cries
Por que é tão fácil, é sempre fácil, mais fácil falar à noite?Why is it only easy, is it always easy, easier to talk in the night?

Relembro minha memóriaCast my memory back
Devagar, puxo a redeSlowly draw in the net
Me jogo na correnteza, será que vou flutuar?Throw myself right into the current, will I float?
Que tempo bom tivemosWhat a time we did have
Quando não pensávamos tantoWhen we weren’t thinking so hard
Bem, acho que é um alívio termos esvaziado nossos bolsos de pedrasWell I guess it’s a comfort we’ve emptied our pockets of stones

Estou constantemente empurrando os destroçosI am constantly pushing aside the debris
Estou constantemente perdendo de vista meus pésI am constantly losing sight of my feet
Estou tentando ver pra onde devo irI am trying to see where I should go
Mas as palavras na minha cabeça estão presas na minha gargantaBut the words in my head are stuck in my throat

Relembro minha memóriaCast my memory back
Devagar, puxo a redeSlowly draw in the net
Me jogo na correnteza, será que vou flutuar?Throw myself right into the current, will I float?
Que tempo bom tivemosWhat a time we did have
Quando não pensávamos tantoWhen we weren’t thinking so hard
Bem, acho que é um alívio termos esvaziado nossos bolsos de pedrasWell I guess it’s a comfort we’ve emptied our pockets of stones