Slip Like Water

Escorregar como água

Slip Like Water

Ela não tem controle sobre sua simpatiaShe doesn’t have control over your sympathy
Se você quer que ela se destrua por companhiaIf you want her to wreck herself for company
Ela será aquela que te manterá felizShe will be the one to keep you happy
Se ela for, você encontrará outra com a mesma facilidadeIf she goes you’ll find another just as easily

Apesar de sua habilidade de agradá-laDespite your ability to please her
Você não vai encontrá-la sorrindoYou won’t find her smiling
Implorando para ficar quietoPleading to stay quiet
Mas você diz a ela que vale a penaBut you tell her it’s worth it
Todos nós assistiremos em silêncioWe’ll all watch in silence
Alimentando você com confiançaFeeding you with confidence
Você segura o futuro dela em suas próprias mãosYou hold her future in your bare hands

Você veio em uma manhã clara com sua malaYou came one bright morning with your suitcase
Nos disse para não nos preocuparmos se você encontrasse seu próprio lugarTold us not to worry you’d find your own place
Secretamente, você reuniu tudo que precisavaSecretly you gathered all you needed
Nos deixou com o vento com apenas uma ondaLeft us on the wind with only a wave

Nós nos perguntamos se ela era feliz?We wondered was she ever happy?
Ela parecia tão quieta e solitáriaShe seemed so quiet and lonely
A culpa sobre nossos ombrosThe guilt over our shoulders
Um cobertor colocado sobre nósA blanket laid upon us
Todos nós assistiremos em silêncioWe’ll all watch in silence
Alimentar-se com confiançaFeeding lies with confidence
Você segurou o futuro dela em suas próprias mãosYou held her future in your bare hands

Escorra como água do meu mar de tristezaSlip like water from my sea of grief
Tarde demais agora (?)Too late now (?)