A La Ronda, Ronda

Na Roda, Roda

A La Ronda, Ronda

Na roda, rodaA la ronda, ronda
Que nasceu minha meninaQue nació mi niña
Rosas e estrelasRosas y luceros
Morrendo de inveja.Se mueren de envidia.

Na roda, rodaA la ronda, ronda
Que de madrugadaQue de madrugada
O sol, seu rei mágico;El sol, su rey mago;
A lua, sua fada.La luna, su hada.

Na roda, rodaA la ronda, ronda
Minha maior fortunaMi mayor fortuna
:/é minha borboleta:/es mi mariposa
Em seu casulo de berço.:/En capullo cuna.:/

Na roda, rodaA la ronda, ronda
Minha menina cresceuMi niña ha crecido
Já brinca, já cantaYa juega, ya canta
Com outras crianças.Junto a otros niños.

Na roda, rodaA la ronda, ronda
Alegria e tristezaAlegría y pena
Que minha menina riQue mi niña ríe
Para a lua cheia.A la luna llena.

Na roda, rodaA la ronda, ronda
Minha maior fortunaMi mayor fortuna
:/é minha borboleta:/es mi mariposa
Em seu casulo de berço.:/En capullo cuna.:/

Na roda, rodaA la ronda, ronda
Minha menina de brancoMi niña de blanco
A felicidade escapaLa dicha se escapa
De seus olhos suaves.De sus ojos mansos.

Na roda, rodaA la ronda, ronda
Que se apaixonouQue se ha enamorado
Minha pequena meninaMi pequeña niña
Vai se afastar de mim.Se irá de mi lado.

Na roda, rodaA la ronda, ronda
Minha maior fortunaMi mayor fortuna
:/é minha borboleta:/es mi mariposa
Em seu casulo de berço.:/En capullo cuna.:/