A Través de Una Mirada

Através de um Olhar

A Través de Una Mirada

Que sorte a minha! Te encontrar mais um dia¡Qué dicha, la mía! Encontrarte un día más
Com o olhar perdido, em uma paisagem passageiraCon la mirada perdida, en un paisaje fugaz
Dando prazer ao tempo, te contemplandoDándole deleite al tiempo, contemplándote

Sinto-me puxado pelo vento em direção a vocêMe siento jalado por el viento hacia ti
Meu coração enlouquece querendo escapar de mimEnloquece mi corazón queriendo escapar de mí
Mas preciso ficar com meus suspiros, te olhandoPero debo quedarme con mis suspiros, mirándote

Eu queria que seus olhos me vissemYo quisiera que sus ojos me miraran
Meu coração me dizMe dice mi corazón

Eu queria me ver nos seus olhosYo quisiera mirarme entre sus ojos
Através de um olhar, tocar seu coraçãoA través de una mirada, tocar su corazón
Eu queria que sua risada nunca acabasseYo quisiera que no acabe su risa
Pintar um sorriso ePintarle una sonrisa y
Fazer minha canção alegreHaga alegre mi canción
Mas só fico te olhandoPero solo me quedo mirando
Enquanto isso se torna ilusãoMientras se vuelve ilusión

Eu digo: Para de pensar assimLe digo: Ya deja de pensar así
Não vê? É impossível que você olhe pra mim¿No ves? Es imposible que voltee hacia mí
Mas não consigo parar de te olharPero no puedo dejar de mirarte

Quem deu permissão aos seus olhos de me fazer sonhar?¿Quién dio permiso a tus ojos de hacerme soñar?
Parece que estou acordado, mas não é realParezco despierto, pero no es real
Por favor, não tente me acordarPor favor, no intentes despertarme

Eu queria que esse sonho nunca acabasseYo quisiera que este sueño no acabara
Só assim posso te verSolo así te puedo ver

Não quero nem fechar os olhosYa no quiero ni cerrar los ojos
Temo que ao abri-los, me surpreenda que você não estáTemo que al abrirlos me sorprenda que no estás
Não quero que esse momento acabeYa no quiero que acabe este momento
Quero pedir ao tempoQuiero pedirle al tiempo
Por favor, não avance maisPor favor, no avances más

Eu queria me ver nos seus olhosYo quisiera mirarme entre sus ojos
Através de um olhar, tocar seu coraçãoA través de una mirada, tocar su corazón
Eu queria que sua risada nunca acabasseYo quisiera que no acabe su risa
Pintar um sorriso ePintarle una sonrisa y
Fazer minha canção alegreHaga alegre mi canción
Mas só fico te olhandoPero solo me quedo mirando
Enquanto isso se torna ilusãoMientras se vuelve ilusión