Existir

Existir

Existir

Hoje, mais uma vez, a Lua ilumina o mesmo ponto de ontemHoy, otra vez, la Luna ilumina el mismo punto de ayer
De um homem que em sua solidão contempla lágrimas caíremDe un hombre que en su soledad contempla lágrimas caer
Em seus olhos a alegria se apagou, o vento a levouEn sus ojos la alegría se extinguió, el viento se la llevó
Só naquela Lua vê seu reflexo, sua felicidadeSolo en esa Luna mira su reflejo, su felicidad

Volta a olhar entre suas lembranças o dia em que a conheceuVuelve a mirar entre sus recuerdos el día que la conoció
Desde que a flor nasceu e seu coração se partiuDesde que la flor nació y su corazón se partió
Em seus olhos, refletida sua alma, viuEn sus ojos, reflejada su alma, vio
E dela se apaixonouY de ella se enamoró
Em seu coração, aquela flor que plantou, com o tempo cresceuEn su corazón, esa flor que sembró, con el tiempo creció

Aquela luz que irradia através de seus olhosAquella luz que irradia a través de sus ojos
Iluminou sua vida inteira, mas nunca como ele a viuSu vida entera iluminó, pero nunca como él la miró
Não percebeu o que sentiu e isso lhe causou dorNo se dio cuenta de lo que sintió y le causó dolor
Desde aquele momento sua imagem gravada em sua mente ficouDesde ese momento su imagen grabada en su mente quedó

Como ele gostaria de voltar atrás e desenhar um futuro sem dor!¡Cómo quisiera volver atrás y dibujarse un futuro sin dolor!
Que ao fechar os olhos possa vê-la, dormir e sonharQue al cerrar sus ojos pueda verla, dormir y soñar
Com aquela história que inventouCon aquella historia que inventó

Continua desejando que seu cheiro volte com a brisaSigue anhelando que su olor regrese con la brisa
Do vento, que seu rosto se pinte no céuDel viento, se pinte su rostro en el cielo
E poder vê-la, só mais uma vezY poderla mirar, solo una vez más
Quanto daria para voltar a contemplar seu sorriso!¡Cuánto daría por volver a contemplar su sonrisa!
Olhar em seus olhos e agradecer por existirMirarla a los ojos y darle las gracias por existir
Ao conhecê-la foi quando começou a viverAl conocerla fue cuando empezó a vivir

Quis guardar todas as lembranças, nenhuma queria perderQuiso guardar todos los recuerdos, ninguno quería perder
Então começou a criar, de sonhos, uma realidadeAsí que empezó a crear, de sueños, una realidad
Somente para vê-la ao seu lado novamenteSolamente para volverla a ver al lado de él
Mas, só era em sonhos onde a distância se podia romperMás, solo era en sueños donde la distancia se podía romper

Como ele gostaria que fosse real!¡Cómo quisiera que fuera real!
E não só em sonhos junto a ela pudesse estarY no solo en sueños junto a ella pueda estar
Mas é impossível que o sejaPero es imposible que lo sea
Hoje já só em sonhos é onde vê essa possibilidadeHoy ya solo en sueños es donde ve esa posibilidad

Como ele gostaria de não acordar de seus sonhos!¡Cómo quisiera ya no despertar de sus sueños!
Viver para sempre em seu conto eterno de felicidadeVivir para siempre en su cuento eterno de felicidad
Que é sua realidadeQue es su realidad
Escuta o som dos pássaros cantando sua risadaEscucha el son de las aves cantando su risa
Diariamente pede ao vento que lhe conte sobre ela, como estáA diario le pide al viento que le cuente de ella, cómo está
Que a console se algum dia a vê chorarQue la consuele si algún día la ve llorar