Hoy

Hoje

Hoy

Hoje, mais uma vez meu céu se pinta de cinzaHoy una vez más mi cielo se pinta de gris
Sem a luz na minha vida, ele também perdeu o tomSin su luz en mi vida, el también ha perdido el matiz
Sua ausência deixou tudo sem corSu ausencia lo ha dejado sin color

Hoje, uma fonte de lágrimas emite a dorHoy un manantial de llanto emite el dolor
Tristemente, as flores do campo perdem seu cheiroTristemente, las flores del campo despiden su olor
É um mundo de solidão sem fimEs un mundo en una soledad sin fin

Hoje a esperança se nublou com a realidadeHoy se nubló la esperanza con la realidad
Hoje minha ilusão já não consegue dizer a verdadeHoy mi ilusión ya no alcanza a decir la verdad
Agora eu canto pro vento, desejando acalmar o tormento que aprisiona meu serAhora le canto al viento, deseando calmar el tormento que apresa a mi ser

Em apenas um leve silêncio, minha alma está presaEn solo un tenue silencio mi alma presa está
Meus esforços são inúteis pra escaparInútiles son mis intentos por escapar
À minha solidão, como ao céu, falta a luzA mi soledad, como al cielo, le falta la luz
É um ciclo meu tormento, em um sonho fugazEs un bucle mi tormento, en un sueño fugaz
Uma estação onde o tempo não quer avançarUna estación donde el tiempo no quiere avanzar
Desde que ela não está, como eu poderia viverDesde que ella no está, ¿cómo podría vivir
Se me falta o coração?Si me falta el corazón?

Hoje ainda guardo aquela carta que nunca entregueiHoy aún guardo aquella carta que nunca le di
Sei como é estar quebrado e por isso não a rasgueiSé cómo es estar roto y por eso no la rompí
Sou fiel à minha promessa que é realLe soy fiel a mi promesa que es real

Hoje o ambiente e minha sombra se vestem iguaisHoy el ambiente y mi sombra se visten igual
Como o dia e a noite compartilham a escuridãoComo el día y la noche comparten la oscuridad
E ao meu lado um grande vazio vejo existirY a mí lado un gran vacío veo existir

Hoje a esperança se nublou com a realidadeHoy se nubló la esperanza con la realidad
Hoje minha ilusão já não consegue dizer a verdadeHoy mi ilusión ya no alcanza a decir la verdad
Agora eu canto pro vento, desejando acalmar o tormento que aprisiona meu serAhora le canto al viento, deseando calmar el tormento que apresa a mi ser

Em apenas um leve silêncio, minha alma está presaEn solo un tenue silencio mi alma presa está
Meus esforços são inúteis pra escaparInútiles son mis intentos por escapar
À minha solidão, como ao céu, falta a luzA mi soledad, como al cielo, le falta la luz
É um ciclo meu tormento, em um sonho fugazEs un bucle mi tormento, en un sueño fugaz
Uma estação onde o tempo não quer avançarUna estación donde el tiempo no quiere avanzar
Desde que ela não está, como eu poderia viverDesde que ella no está, ¿cómo podría vivir
Se me falta o coração?Si me falta el corazón?