Ximena

Ximena

Ximena

Ei, você não sabe de mimHey, tú no sabes de mí
Eu te conheço bemYo te conozco bien
Estive te observandoHe estado mirándote
Desde que soube que você existiaDesde que supe que existías

Se ao menos você percebesseSi tan solo te dieras cuenta
A emoção da tristeza não viriaLa emoción de tristeza no vendría

Olha, é a sua faltaOye, es la ausencia de ti
Que está presa em mimQue está atrapada en mí
Tem tentado fazer com queHa estado tratando de
Eu não veja o vinho do diaQue no vea el vino del día
Se ao menos você virasseSi tan solo dieras la vuelta
Meu coração não acreditaria em fantasiasEl corazón no creería en fantasías

Quero ir te encontrarQuiero ir a encontrarte
Te dizer: Arranca esse sentimento de mimDecirte: Arráncame este sentimiento
Não consigo suportarNo lo puedo soportar

Talvez eu chore se te disser que amor é o que sintoTal vez llore si te digo que amor es lo que siento
Hoje meu coração está prestes a se despedaçarHoy mi corazón está por hacerse pedazos
Ainda não é tarde, vem, escuta essa cançãoAún no es tarde, ven, escucha esta canción
Esse sou euEste soy yo
Talvez um dia você possa ouvir a vozTal vez puedas un día escuchar la voz
É do meu coração: Para você estão abertos meus braçosEs de mi corazón: Para ti están abiertos mis brazos
Demore o quanto quiser, que eu te amarei uma eternidadeTarda lo que quieras, que yo te amaré una eternidad

O que, o momento perfeito não existe?¿Qué el momento perfecto no existe?
Fui testemunha de que sim, você sorriuTestigo fui de que sí, tú sonreíste
E descobri que há um mundo fora da minha solidão tão tristeY descubrí que hay un mundo fuera de mi soledad tan triste
Um mundo onde o céu se veste de um azul bonitoUn mundo donde el cielo de un color azul se viste
Eu sei, porque é o mesmo que você deu ao meu mundoLo sé, porque es el mismo que a mi mundo diste
Você veio, resolveu o mar onde eu navegavaTú viniste, resolviste el mar donde yo navegaba
Escreveu coordenadas de um rumo que eu não esperavaEscribiste coordenadas de un rumbo que no esperaba
Você se tornou a estrela que eu não sabia que procuravaTe convertiste en la estrella que no sabía que buscaba

Mas você foi embora, então senti que o mundo desabavaPero te fuiste, sentí entonces que el mundo se derrumbaba
O mundo que você iluminou só com um olharEl mundo que iluminaste solo con una mirada
Não há mais nadaYa no hay nada
Sua presença que ocupava tanto espaçoTu presencia que mucho espacio ocupaba
Hoje deixa apenas um grande vazioDeja hoy solo un gran vacío
Sei que você não tem coração, por isso leva o meuSé no tienes corazón, por eso te llevas el mío
Sei que se eu tentar ir ao seu, o frio vai me queimarSé que si trato ir al tuyo, me quemará el frío
Aquele que congelou, em um momento, o sentimento que nasceu ao te olharEse que congeló, en un momento, el sentimiento que nació al mirarte

Hoje enfrento meus medosHoy a mis miedos me enfrento
Talvez eu tenha sido muito lento para expressar o que sintoTal vez he sido muy lento para expresar lo que siento
Me certifiquei de que era realMe aseguré de que fuera real
Hoje não minto se digo que meu pensamento se acostumou a te desenhar, a te esperarHoy no miento si digo que mi pensamiento se acostumbró a dibujarte, a esperarte

Quero ir te encontrarQuiero ir a encontrarte
Te dizer: Arranca esse sentimento de mimDecirte: Arráncame este sentimiento
Não consigo suportarNo lo puedo soportar

Talvez eu chore se te disser que amor é o que sintoTal vez llore si te digo que amor es lo que siento
Hoje meu coração está prestes a se despedaçarHoy mi corazón está por hacerse pedazos
Ainda não é tarde, vem, escuta essa cançãoAún no es tarde, ven, escucha esta canción
Esse sou euEste soy yo
Talvez um dia você possa ouvir a vozTal vez puedas un día escuchar la voz
É do meu coração: Para você estão abertos meus braçosEs de mi corazón: Para ti están abiertos mis brazos
Demore o quanto quiser, que eu te amarei uma eternidadeTarda lo que quieras, que yo te amaré una eternidad