Mot Står

Contra a Correnteza

Mot Står

Eu tô aqui no meio da rua como se tivesse paralisadoJag står här mitt i gatan som om jag blivit lam
Vejo todas as pessoas como formigas aqui na cidadeSer alla människorna som myrorna här på sta'n
Todo mundo parece saber pra onde exatamente vaiAlla verkar veta vart precis dom ska nånstans
E de repente fica vazio e eu fico sozinho aquiOch så plötsligt blir det folktomt och jag står ensam kvar

Vem, vamos caminhar, contra a correnteza vamos andarKom ska vi vandra, mot strömmen ska vi vandra
Vem e caminha contra a correnteza com a genteKom och vandra mot strömmen med oss
Mas se todo mundo vier e caminharMen om nu alla kommer med vandrar
Caminhando contra a correnteza, a gente vira a correnteza, claroVandrar mot strömmen, blir vi strömmen förstås

Quando tudo fica tão igual e tudo acontece tão rápidoNär allting blir så likadant och allting går så fort
Quando tudo tem o mesmo gosto e tudo é tão transformadoNär allting smakar samma sak och allt är så transformt
Aí eu sinto um desconforto e só tenho vontadeDå känner jag ett obehag och jag får bara lust
De pular fora em movimento e nadar longe do seu barcoAtt hoppa av i farten och simma från er båt

Então vem, vamos nadar, contra a correnteza vamos nadarSå kom ska vi simma, mot strömmen ska vi simma
Vem e nada contra a correnteza com a genteKom och simma mot strömmen med oss
Mas se todo mundo vier e nadarMen om nu alla kommer med simmar
Nadando contra a correnteza, a gente vira a correnteza, claroSimmar mot strömmen, blir vi strömmen förstås

Se você liga o rádio, toca uma músicaOm man sätter på radion så spelar dom en låt
Se você muda de estação, é a mesma músicaOm man sen byter kanal, ja, då är det samma låt
Eu me pergunto em silêncio se foi difícilJag undrar lite stilla om det har varit svårt
Escolher essa entre tantas, essa musiquinhaAtt välja den ur mängden, just denna lilla låt

Um homem baixinho com um bigode preto tentou fazer um golpeEn liten man med svart mustasch försökte göra slag
Limpar a bagunça virou sua missãoAtt rensa upp i leden hade blivit till hans kall
Os povos da Europa, imagens de Deus, e com seu charmeEuropas folk, guds avbilder och genom hans behag
Todos deveriam se encaixar na mesma, estreita, rígida formaSkulle alla passa in i samma, trånga, stela mall

Vem, vamos dançar, contra a correnteza vamos dançarKom ska vi dansa, mot strömmen ska vi dansa
Vem e dança contra a correnteza com a genteKom och dansa mot strömmen med oss
Mas se todo mundo vier e dançarMen om nu alla kommer med och dansar
Dançando contra a correnteza, a gente vira a correnteza, claroDansar mot strömmen, blir vi strömmen förstås

Se todo mundo tem que gostar das mesmas coisas, eu fico desconfiadoOm alla måste gilla samma saker blir jag misstänksam
Se todo mundo come a mesma comida, eu fico obstinadoOm alla äter samma mat så blir jag obstinat
Se todo mundo simplesmente engole que tudo é lucro do mercadoOm all bara sväljer att allt är marknadens förtjänst
Então eu compro a Ericsson com capital emprestadoDå köper jag upp Eriksson för lånat kapital

Vem, vamos comprar, contra a correnteza vamos comprarKom ska vi köpa, mot strömmen ska vi köpa
Vem e compra tudo contra a correnteza com a genteKom och köp allt mot strömmen med oss
Mas se todo mundo vier e comprarMen om nu alla kommer med och köper
Comprando a correnteza, a gente vira a correnteza, claroKöper upp strömmen, blir vi strömmen förstås