Kaosklockan

Relógio do Caos

Kaosklockan

Seu rosto aparecia fraco na luz de um cigarroHan ansikte sågs svagt i skenet från en cigarrett
A sensação era vaga, o que separava o certo do erradoFörnimmelsen var vag vad skilde fel från rätt
Ele havia esquecido seu objetivo, queria encontrar o larHan hade glömt sitt mål han ville hitta hem
Queria perguntar a alguém, mas não sabia a quemHan ville fråga nån om råd men visste inte vem
O preto brincava de charadas, o branco não queria participarSvart lekte charad vit ville inte vara med
Ele marchava em desfile e o branco ficou parado ao ladoHan marschera i parad och vit stod kvar breved
Eu tinha visto tão claro e nítido antes da neblina chegarJag hade sett så klart och tydligt innan dimman satte in
Agora não via nada e os calafrios entravam na minha peleNu såg jag ingenting och kårarna kröp in under mitt skin
O relógio do caos tinha tocado, mas ninguém se manifestouKaosklockan hade ringt men ingen sa ifrån
Ele apenas atendeu o telefone, achou que era uma ligaçãoHan lyfte bara luren trodde det var telefon
Ele respondeu educadamente, como se deveHan svara artigt som man bör
Se havia neblina na minha cabeça, era meu cérebro me pregando uma peçaFanns dimman i mitt huvud var det hjärnan min som spela mig ett spratt
O preto não queria dormir, ficava acordado noite após noiteSvart ville inte sova han låg vaken natt efter natt
Onde ele estava entediado, sentado só consigo mesmoVart han hade tråkigt där han satt helt för sig själv
Na solidão, ele construiu sua celaI ensamheten byggde han sin cell
No meio do labirinto, não se vê saídaMitt i laburinte ser man inget slut
Mas o objetivo de um labirinto é encontrar a saídaMen är målet med en sån att man ska hitta ut
Ou é para reunir forças e desacelerar um poucoEller för att samla kraft och sänka lite fart
E deixar o preto e o branco de lado por um tempo, para pensar com clarezaOch lämna svart och vit ett tag så man kan tänka klart
Seu rosto aparecia fraco na luz de um cigarroHan ansikte sågs svagt i skenet från en cigarrett
A sensação era vaga, o que separava o certo do erradoFörnimmelsen var vag vad skilde fel från rätt