Parler d'amour

Falar de Amor

Parler d'amour

Um só sopro de vento, uns tapasNos amores parecem castelos de cartasÀ mercê de um sorriso, de um olharQue ela avançava atrasada.Falar de amor,Quando tantos corações desgastados se apagamSobre beijos salgados de dorTenho medo que o sono chegueAntes de poder dizer "eu te amo"Cada um em nossos fios, pobres acrobatasPendurados em sonhos que nos escapamProcurando sóis no escuroEncalhando em leitos de acasoFalar de amorQuando tantos corpos escondidos seguramNossos corações presos a correntesÉ preciso se machucar tanto a ponto de sangrarAntes de saber dizer "eu te amo"Não tenho muito a oferecerAlgumas canções sem importânciaPara vir acariciar seus silênciosSe você quiser me ouvirSe você me der sua indulgênciaTalvez possamos encurtar nossas distânciasFalar de amorQuando tudo sempre volta ao mesmoNossas mãos estendidas, nossos punhos se fechamTemos também em nós a raivaAntes de ousar nos dizerFalar de amor,Quando tantos corpos escondidos seguramNossos corações presos a correntesÉ preciso se machucar tanto a ponto de sangrarAntes de saber dizer "eu te amo".Un seul souffle de vent, des coups de pattesNos amours ressemblent aux châteaux de cartesA la merci d'un sourire, d'un regardQu'elle avançait en retard.Parler d'amour,Quant tant de cœurs usés s'éteignentSur des baisers salés de peineJ'ai peur que le sommeil ne vienneAvant de pouvoir dire "je t'aime"Chacun sur nos fils pauvres acrobatesAccrocher à des rêves qui nous échappentChercher des soleils dans le noirS'échouer sur des lits de hasardParler d'amourQuand tant de corps cachés retiennentNos cœurs attachés à des chaînesFaut-il se faire si mal qu'on saigneAvant de savoir dire "je t'aime"J'ai pas grand chose à donnerQuelques chansons sans importancePour venir caresser tes silencesSi tu veux bien m'écouterSi tu me donnes ton indulgencePeut-être on réduira nos distancesParler d'amourQuand tout revient toujours au mêmeNos mains tendues nos poings se fermentAvons-nous en nous aussi la haineAvant d'oser nous direParler d'amour,Quand tant de corps cachés retiennentNos cœurs attachés à des chaînesFaut-il se faire si mal qu'on saigneAvant de savoir dire "je t'aime".