Se Laisser Quelque Chose

Deixar Algo Para Trás

Se Laisser Quelque Chose

A gente esquece rápido demaisOn oublie trop vite
Nossos erros, nossas mancadasNos erreurs, nos maladresses
Como se o tempo apagasse tudo,Comme si le temps effaçait tout,
E até meu sorrisoEt même mon sourire

A gente esquece rápido demaisOn oublie trop vite
Os olhares, os gestos simplesLes regards, les simples gestes
Mas eu, às vezes, daria tudo,Pourtant moi parfois je donnerais tout,
Pra ver o futuroPour voir l'avenir

Deixar algo para trásSe laisser quelque chose
Quando tudo desapareceQuand tout disparaît
E mesmo que tudo nos contrarieEt même si tout nous oppose
Tudo se transmiteTout se transmet

A gente vive rápido demaisOn vit bien trop vite
A cem por hora e sem limitesA cent a l'heure et sans limite
Tão impacientes, cansados de tudoSi impatients, lassés de tout
Apressados pra crescerPressés de grandir
Essas escolhas que evitamosCes choix qu'on évite
Sem remorso, tantos arrependimentosSans remords, tant de regrets
Como se o tempo alcançasse tudoComme si le temps rattrapait tout
Até nossas memórias, nossas memóriasMême nos souvenirs, nos souvenirs

Deixar algo para trásSe laisser quelque chose
Quando tudo desapareceQuand tout disparaît
E mesmo que tudo nos contrarieEt même si tout nous oppose
Tudo se transmiteTout se transmet
Deixar algo para trásSe laisser quelque chose
Quando tudo desapareceQuand tout disparaît
E mesmo que tudo nos contrarieEt même si tout nous oppose
Saber dar.Savoir donner.

Saber gritar nossas diferençasSavoir crier nos différences
Sem esconder nossas semelhançasSans se cacher nos ressemblances
Dizer todas as coisasSe dire toutes les choses
Herança das nossas diferençasHériter de nos différences
Sem esquecer todas as nossas doresSans oublier toutes nos souffrances
Deixar algoLaisser quelque chose
Quando tudo desapareceQuand tout disparaît