À Tes Côtés

Ao Seu Lado

À Tes Côtés

Diz pra mimDis-moi
O que na vida te dá medoEn quoi la vie te fait peur
Fala pra mimDis-le-moi
Não escuto mais seu coraçãoJe n'entends plus ton coeur
Me contaDonne-moi
Seus problemas, suas doresTes ennuis, tes douleurs
Dê-seDonne-toi
Uma chance, é a sua horaUne chance, c'est ton heure

Você sabeEst-ce que tu sais
Que a vida não esperaQue la vie n'attend pas
Não desista agoraNe baisse pas les bras
Você vai saber como fazerTu sauras comment faire
Você sabeEst-ce-que tu sais
Que os sonhos não morremQue les rêves ne meurent pas
Eu sempre estarei aquiJe serai toujours là
Serei como um irmãoJe serai comme un frère
ao seu ladoà tes côtés
Quando o sol nascerQuand le soleil se lève
Ou pra apagar suas penasOu pour éteindre tes pienes
Estarei perto de vocêJe serai près de toi

Diz pra mimDis-moi
Os desejos que te tocamLes envies qui t'effleurent
Fala pra mimDis-le-moi
Seu sorriso, a felicidadeTon sourire, le bonheure
Me dáDonne-moi
Uma chance, é a minha horaUne chance c'est mon heure

Você sabeEst-ce que tu sais
Que a vida não esperaQue la vie n'attend pas
Não desista agoraNe baisse pas les bras
Você vai saber como fazerTu sauras comment faire
Você sabeEst-ce-que tu sais
Que os sonhos não morremQue les rêves ne meurent pas
Eu sempre estarei aquiJe serai toujours là
Serei como um irmãoJe serai comme un frère
ao seu ladoà tes côtés
Quando o sol nascerQuand le soleil se lève
Ou pra apagar suas penasOu pour éteindre tes pienes
Estarei perto de você...Je serai près de toi...