Passeport français

Passaporte Francês

Passeport français

ao passar a fronteiraen passant la frontière
cada vez eu me digochaque fois je me dis
em uma língua estrangeiradans une langue étrangère
o que eu tô fazendo aquiqu'est-ce que je fais ici
mas quando o avião descemais quand l'avion descend
sobre Roissyau dessus de Roissy
tudo que eu sintotout ce que je ressens
é lindo como um céu cinzaest beau comme un ciel gris

ao passar a fronteiraen passant la frontière
voltando da Itáliarevenant d'Italie
do fundo da Inglaterradu fond de l'Angleterre
ou dos Estados Unidosou des Etats-Unis
ao passar a fronteiraen passant la frontière
cada vez eu me digochaque fois je me dis
que meu sotaque se perdeque mon accent se perd
mas nunca esqueçomais jamais je n'oublie

meu passaporte francêsmon passeport français
um endereço em Parisune adresse à Paris
um café nas margensun café sur les quais
aquela velha padariaune vieille boulangerie
meu passaporte francêsmon passeport français
o nome de um amigole prénom d'un ami
uma garota que eu amavaune fille que j'aimais
um jardim sob a chuvaun jardin sous la pluie

ao passar a fronteiraen passant la frontière
vejo de novo minha escolaje revois mon école
o sorriso da minha mãele sourire de ma mère
pombos que voamdes pigeons qui s'envolent
uma noite de aniversárioun soir d'anniversaire
dez velas acesasune dizaine de bougies
ao passar a fronteiraen passant la frontière
nunca fui emboraje ne suis jamais parti

meu passaporte francêsmon passeport français
em L.A. ou em qualquer lugarà L.A. ou ailleurs
a sua cor me falavasa couleur me parlait
sempre do lado do coraçãotoujours du côté coeur
meu passaporte francêsmon passeport français
o nome de um amigole prénom d'un ami
uma garota que eu amavaune fille qui j'aimais
um jardim sob a chuvaun jardin sous la pluie

meu passaporte francêsmon passeport français
um endereço em Parisune adresse à Paris
um café nas margensun café sur les quais
aquela velha padariaune vieille boulangerie
meu passaporte francêsmon passeport français
do país do meu paidu pays de mon père
como ele me diziacomme il me le disait
não terá fronteiran'aura pas de frontière
meu passaporte francêsmon passeport français