Qui Leur Dira

Quem Vai Dizer

Qui Leur Dira

quem vai dizerqui leur dira
que lá tinhaqu'il y avait là-bas
flores e pássarosdes fleurs et des oiseaux
estrelas debaixo d'águades étoiles sous l'eau

quem vai dizerqui leur dira
que antigamentequ'il y avait autrefois
havia algas e juncosdes algues et des roseaux
rochas, coraisdes rochers, des coraux

deixem as baleias cantaremlaissez chanter les baleines
deixem as sereias choraremlaissez pleurer les sirènes

quem vai dizerqui leur dira
que lá tinhaqu'il y avait là-bas
palmeiras de cocodes palmiers de coco
homens em barcosdes hommes sur des bateaux

quem vai dizerqui leur dira
que antigamentequ'il y avait autrefois
havia milhões de animaisdes millions d'animaux
casas de esquimósdes maisons d'esquimaux

deixem as baleias cantaremlaissez chanter les baleines
deixem as sereias choraremlaissez pleurer les sirènes
{x2}{x2}

elas nos guardam na memóriaelles nous gardent en mémoire
desde duzentos mil anosdepuis deux cent mille ans
são nosso olharelles sont notre regard
no fundo dos oceanosau fond des océans
nossa esperança infinitanotre infini espoir
na eternidade do tempodans l'infini du temps

quem vai dizerqui leur dira